kâfir

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
bular yüḏti kāfir munāfiḳ yüki [kâfir ile münafıkın eziyetini bunlar çektiler]

Köken:

Arapça kfr kökünden gelen kāfir كافر z "dinsiz" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça kafara كفر z "örttü, inkâr etti" fiilinin fāˁil vezninde etken fiil sıfatıı olabilir; ancak bu kesin değildir.

Description:

Arapça sözcüğün anlamını doğrudan kafara "örttü, gizledi" fiiline bağlamak muhtemelen pseudo-etimolojidir. Aramice/Süryanice kafar, kfārā "köy" sözcüğüyle alakalı olması daha güçlü olasılıktır. Karş. Latince paganus "1. köylü, 2. dinsiz, kâfir". || Halk dilindeki gâvur sözcüğü muhtemelen Farsça gebr biçiminden türemiş ise de uygulamada kâfir eşdeğeri olarak kullanılır.