Dür|mek
Tarihi:
Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
ol bitig türdi [kitabı (rulo şeklinde) dürdü] dürüşmek "uğraşmak, çatışmak" [ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
her kimse ki ulular-ıla arışa kendü kanın dökmege dürişür. Türkiye Türkçesi: [ Meninski, Thesaurus, 1680]
dürmek: Complicare (chartam, vestem &c), convolvere, involvere, contrahere (velum, vexillum), contorquere.
Köken:
Eski Türkçe tür- "top veya rulo yapmak, bohça etmek" fiilinden evrilmiştir. Eski Türkçe fiil Eski Türkçe tevür- "döndürmek" fiilinden evrilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek kelime: dür|mek
Köken ve Tarihçe
Kelime, eski Türkçedeki tür- kökünden türemiş olup, “top veya rulo yapmak, bohça etmek” anlamına geliyordu. Bu kök, zamanla tevür- (döndürmek) köküne yakın bir yapıya evrilmiş olabilir; ancak bu ilişkinin kesinliği hâlâ araştırma konusudur. Dür|mek formu, özellikle 15‑16. yüzyıllarda Anadolu Türkçesinde yaygınlaşmış ve “döndürmek, çevirmek” yönündeki anlamı güçlenmiştir. Modern Türkçede ise hem fiil olarak “döndürmek” anlamında, hem de zarf-fiil biçiminde (örn. “dürerek”) kullanılır.
Anlam Derinliği
“Dür|mek” sadece mekanik bir dönüşü ifade etmez; aynı zamanda “değişim”, “yeniden şekillenme” ve “dönüşüm” duygularını da taşır. Metaforik olarak bir duruşun, görüşün veya duygunun dönüştürülmesi gerektiğini ima eder. Bu yönüyle şiirsel dilde “yeni bir çarkla dönmek” gibi çağrışımlar yaratır. Aynı zamanda “zorlanmak, çaba göstermek” anlamında da yan bir ton taşır: “Dürmek zorundayım, çünkü hayatın çarkı döner.”
Kullanım Örneği
İskender Pala’nın “Göç” adlı eserinde geçen bir satırda şöyle söylenir: “Göç, yalnızca yer değiştirmek değil; ruhun da dürerek yeni bir yola çıkmasıdır.” Bu cümle, kelimenin hem fiziksel hem de ruhsal dönüşü temsil ettiğini vurgular.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.