Art-ı Sanat Logo

Helecan

Tarihi:

[ Hoca Sa'deddin Ef., Tacü't-Tevârih, 1574]
χalecān-i tereddüd ü iştibāhten müteχallī olup [tereddüt ve şüphenin telaşından kurtulup]

Köken:

Arapça χlc kökünden gelen χalacān خلجان z "titreme, sarsılma, yürek oynaması, telaş" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça χalaca خلج z "titredi, sarsıldı, yüreği oynadı" fiilinin faˁalān vezninde masdarıdır.

Köken:

Arapça ḫalecān

Açıklama:

1. Kalp çarpıntısı, çırpıntı

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe:

Arapça kökünden Türkçeye

“Helecan” kelimesi, Arapça خلجان (khalajān) kökünden türetilmiştir. Bu kelime, خلج (khalaj) fiilinin faˁalān biçimindeki masdarıdır ve “titreme, sarsılma” anlamını taşır. Arapça’da “khalaj” fiili, hem fiziksel bir titremeyi hem de kalp gibi duygusal bir sarsıntıyı ifade eder. Türkçeye Osmanlı döneminde Arapça ve Farsça etkisiyle girmiş, orijinal anlamını koruyarak “huzursuzluk, içsel sarsıntı” şeklinde genişlemiştir. Zaman içinde, özellikle edebiyat ve şiirde, duygusal bir içsel çatışmayı ya da yüreğin oynanmasını betimlemek için kullanılmıştır.

Türkçede Evrimi

Arapça kökenli “helecan” kelimesi, Türkçede ilk kez 19. yüzyılın sonlarında sözlüklerde yer almıştır. Daha sonraki dönemlerde, özellikle 20. yüzyılın başında çağdaş Türkçede “huzursuzluk” ve “gürültü” gibi geniş anlamlar kazanmıştır. Dilbilimciler, kelimenin ses yapısının da Arapça köküne uygun olduğunu ve “h” sesiyle başlayan, “-an” ekinin belirginliğinin Türkçede de korunmuş olduğunu belirtirler.

Anlam Derinliği:

Metaforik Yüzeylerin Altında

“Helecan” sadece fiziksel bir titreşimi değil, aynı zamanda içsel dünyada yaşanan gerginliği de simgeler. Bir yürek, sevgiye karşı duyduğu titremeyi ya da bir düşüncenin içindeki çalkantıyı “helecan” ile betimlemek, sözcüğe duygusal bir yük bindirir. Bu nedenle şiirde “helecan” sözcüğü, aşkın, kaygının ya da umudun kırılganlığını ifade eder.

Duygusal Yan Anlamlar

Kelime, “telaş”, “panik” gibi anlar içinde de kullanılabilir. Örneğin, bir savaş sahnesinde “helecan” kelimesi, hem askerlerin hem de halkın içindeki korkuyu yansıtır. Aynı zamanda “helecan” duygusal bir boşluk, eksiklik hissiyle de ilişkilendirilir; bu bağlamda “helecan” bir anlık boşlukta kalmanın duygusal yükünü taşır.

Kullanım Örneği:

Edebi Bir Cümle

“Gözleri, her an bir helecan gibi titredi; kalbinde saklı kalan sevgi, sanki kısık bir ateşin gölgesindeydi.”

Bu cümle, Halit Ziya Uşaklıgil’in “Aşk-ı Memnu” eserinden ilham alarak, hem fiziksel bir titremeyi hem de yüreğin derin içsel sarsıntısını

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Helyotrop Hela Helak Meteor Ürü|mek Kevaşe