efendi

Tarihi:

[Rumi, 1273 yılından önce]
kali tişi apanosu [Yun: bahtın iyi olsun] ey efendi çelebi [ Danişmend-Name, 1360]
Hey papas efendi, lutf edüŋ, bu giçe bunda yatuŋ [ Meninski, Thesaurus, 1680]
efendi vul. afendi: Dominus, magister, herus. "okuryazar kişilere, ulema mensuplarına ve şehzadelere özgü unvan" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
efendi: (...) Okumuşlara mahsus [unvandır]. Şehzadegâna dahı unvan olmuşdur. Hukkām-ı şerˁa denir.

Köken:

Orta Yunanca avthéndis αυθέντης z "saygıdeğer kişi, üstad, Bizans'ta saygı unvanı" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca authéntēs αυθέντης z "reşit ve mümeyyiz kişi, vekil olmayan, asil" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca authéntō αυθέντω z "sorumluluk ve yetki sahibi olmak" fiilinden türetilmiştir.

Description:

Karş ▪ Du Cange, Glossarium Mediae et Infimae Graecitatis sf. 1:152. αυθέντης: "Dominus, herus". Mevlana'nın kızı Melike Hatun'a (13. yy) Rumca Efendipula = xudāvendgārzāde lakabı verildiğini Menakıb-ı Arifîn aktarır. • Osmanlı kullanımında Arapça mawlā ve Farsça aχūnd "hoca, molla, okumuş kişi" sözcüklerinin eşdeğeridir.