şehit

Tarihi:

[ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
şehīd kılındı fulān = ẓulmun öltürüldi fulān [filan kişi zulümle öldürüldü] [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
öldürenler ġāzidür ölen şehīd

Köken:

Arapça şhd kökünden gelen şahīd شهيد z "tanık, din uğruna ölen kişi" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice shd kökünden gelen sāhədā סהדא z "tanık, İsa'ya tanıklık eden, din fedaisi" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice səhad סהד z "tanık olmak, tanıklık etmek" fiilinden türetilmiştir.

Description:

Aramice sözcük Eski Yunanca mártys, mártyros "1. tanık, 2. din uğruna ölen kişi" çevirisidir.