boraks
Tarihi:
[ Şemseddin Sami, Kamusü'l A'lâm, 1891]
Göllerinin ekserinde dahi boraks bulunur [ Mehmed Bahaeddin (Toven), Yeni Türkçe Lugat, 1924]
burak: Alçı taşı, tenkar madeni, boraks.
Köken:
Fransızca ve İngilizce borax "bir mineral, sodyum borat" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Geç Latince aynı anlama gelen borach veya borac sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Arapça brḳ kökünden gelen būraḳ بورق "güherçile (potasyum nitrat)" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *būrak fiilinden alıntıdır.
Description:
Osmanlı Türkçesinde Arapçadan alınan būrak şekli kullanılırken 19. yy sonlarında Fransızca biçimi tercih edilmiştir. Batı dillerinde 9. yy'dan itibaren görülür.