çelebi

Tarihi:

[Rumi, 1273 yılından önce]
kali tişi apanosu [Yun: bahtın iyi olsun] ey efendi çelebi "efendi, usta" [ anon., Kısas-ı Enbiya terc., 1390 yılından önce]
Lokman Hekim çelebisinüŋ kamu kullarından yatlurağı ve χorrağıydı [ustasının tüm kullarının en hor ve garip olanıydı] "kibar kişi" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
sen çelebi ben çelebi bu atı kim kaşır?

Köken:

Eski Türkçe çalab "yüce kişi, efendi, rabb, rahip" sözcüğünden türetilmiştir. Eski Türkçe sözcük Süryanice ṣəlab veya ṣəlīb ܨܠܒ z "1. haç, 2. (mec.) rabb, rahip" sözcüğünden alıntıdır.

Description:

Süryanice telaffuz /tsılab/ şeklinde olup Türkçe çalab biçimini verir. Sözcük 9. ila 10. yy'da Nasturi ve Maniheist dini literatürden Orta Asya Türkçesine alınmıştır. • TTü önseste /ç/ etkisiyle sesli incelmesi görülür. • ETü sözcüğü Türkçe yalap "alev" ile ilintilendiren görüş fantezidir. "Tek tanrı, rabb" fikrinin Türklere İrani/Arami kültür çevresinden gelmiş olması bir yana, Çalab kavramını ışık veya ateşle eşleştiren herhangi bir edebi tanıklık mevcut değildir.