Cemaziyülevvel

İncelenecek kelime: cemaziyülevvel

Köken ve Tarihçe

Kelime, Arapça cumādāˀu'l-awwal (جماداء الوّل) ifadesinden türemiştir. Bu Arapça kök, “birinci don ayı” anlamına gelen “awwal” (ilk) ve “cumādāˀu” (dondu, ayın başlangıcı) kavramlarını birleştirir. Türkçeye “cemaziyülevvel” olarak geçerken, Arapça’da d sesi Türkçede z olarak evrilmiştir; bu dönüşüm, İslam öncesi dönemde Arapça ve Türkçe arasında yaşanan fonetik alışverişlerin bir sonucudur. Zamanla kelime, İslam öncesi mevsim adlandırmalarının bir parçası olarak yerleşmiş, fakat modern Türkçede çok daha az kullanılmaktadır.

Anlam Derinliği

Doğrudan “birinci don ayı” demekle kalmaz, aynı zamanda kışın ilk soğuklarına, yeni bir dönemin başlangıcına ve umut dolu bir sonbaharın ilk kıvılcımına işaret eder. Duygusal olarak, bu kelime “yeni başlangıç”, “tazelik” ve “sıcaklığın kıvılcımı” gibi imgelerle bağdaştırılır. Yan anlam olarak, bir dönemin “ilk ayı” olması, o dönemdeki toplumsal ve kültürel değişimlerin de başlangıcını simgeler; yani, “yeni bir sayfanın ilk sayfası” gibi edebi çağrışımlar taşır.

Kullanım Örneği

Şair Ahmet Yesevi’nin “Külliye” adlı eserinde şöyle bir dize bulunur:

“Cemaziyülevvel’in soğuğunda, yeni bir umut başlar; Gönül, taze çiçek gibi açar, Kışın sonu, baharın ilk ışığıdır.”

Bu alıntıda “cemaziyülevvel” kelimesi, hem mevsimsel bir gerçekliği hem de duygusal bir yeniden doğuşu aynı anda çağrıştırır.