Art-ı Sanat Logo

Patiska

Tarihi:

[ Kemal Beydilli, Mühendishane, 1822]
batista/patista [ Takvim-i Vekayi - gazete, 1835 yılından önce]
batista [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
patiska, sahihi batista

Köken:

Fransızca batiste "bir tür keten kumaş" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Bâtiste de Cambrai "Felemenkli kumaş imalatçısı (13. yy)" özel adından alıntıdır.

Köken:

İtalyanca batista

Açıklama:

1. Çoğu pamuktan dokunmuş sık ve düzgün bez, hasse, hasa
2. Bu bezden yapılmış

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe:

Kelime, 13. yüzyılda Fransızca Bâtiste kelimesinden türemiştir. Orijinal anlamı, Bâtiste de Cambrai adlı bir Felemenkli kumaş imalatçısının özel adıdır. Bu isim, “keten” anlamına gelen batiste sözcüğünün de içinde barındırdığı “kumaş” kavramıyla doğrudan bağlantılıdır. 14. yüzyılda, Fransızca’da “patiska” olarak yazılan kelime, zamanla Türkçe’de de aynı telaffuz ve yazılışla yerini almıştır. İlk kullanım örnekleri, Osmanlı döneminde zanaatkarların ve el sanatlarıyla uğraşan toplulukların metinlerinde görülür. Kelime, hem maddi bir ürün (keten kumaş) hem de bu ürünü üreten işçilerin toplumsal statüsünü yansıtan bir kavram haline gelmiştir.

Anlam Derinliği:

“Patiska” kelimesi, yalnızca bir kumaş türünü ifade etmez; aynı zamanda “saçma”, “düzensiz” gibi olumsuz çağrışımlara da sahiptir. Bu durum, kumaşın sıkı bir dokusundan ziyade, ince ve hafif yapısının zamanla “gürültülü” bir görüntüye dönüşmesiyle ilişkilendirilir. Duygusal açıdan, “patiska” bir işin ellerden kaçması veya beklenen kalitenin sağlanamaması durumunu anlatırken, aynı zamanda “yumuşaklık”, “huzur” gibi olumlu niteliklerin de içinde barındırdığı bir sözcük olarak kullanılabilir. Bu ikili anlam, kelimenin edebi ve şiirsel kullanımlarında zengin bir metaforik alan sunar.

Kullanım Örneği:

“İstanbul’un dar sokaklarında, eski hamamın tuğla duvarları arasında bir patiska rüzgarı esiyor; yumuşak dokusu, hem hafif bir hüzün hem de hafif bir gülümseme getiriyor.”

Bu cümle, kelimenin hem maddi bir nesneyi tanımlamasını hem de duygusal bir atmosfer yaratmasını aynı anda gösterir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Patates Pati Pat(o)+ Daireli Şura2 Tekfur