Çepiş

İncelenecek Kelime: çepiş

Köken ve Tarihçe

Eski Türkçe kök: çepiş, “büyükçe keçi yavrusu” anlamına gelir. Bu kök, Eski Türkçe’de “çep” (keçi) + -iş (boyut belirtici ek) kombinasyonundan türemiştir. Dilbilimciler, çepişin zaman içinde “büyük, zengin, değerli” gibi genişletilmiş bir anlam kazandığını ileri sürerler.

Farsça bağlantısı: Farsçadaki چپش (čapiš) ve چاپوش (čāpush) sözcükleri aynı anlama sahiptir. Bu, iki dilin tarihsel olarak birbirine yakın etkileşim içinde olduğunu gösterir. Kök, hem Farsça hem de Eski Türkçede “yavru keçi”yi ifade ederken, çepiş Türkçe’de zamanla “lüks, zengin” gibi sembolik bir niteliğe dönüşmüştür.

İrani dillerinde benzerlik: çepiş, Shcherbak 120 ve Clauson’un “An Etymological Dictionary of Pre‑Thirteenth Century Languages” gibi kaynaklarda, İrani dillerinde de benzer bir kök taşıdığına dair kanıtlar sunulmuştur. Bu, kelimenin Orta Asya’nın kültürel ve dilsel akımları içinde ortak bir kök bulundurduğunu ortaya koyar.

Anlam Derinliği

Günümüzde çepiş, “büyük, zengin, cömert” gibi olumlu bir çağrışım taşır. Ancak kökenine döndüğümüzde, “keçi yavrusu”nın saf ve doğal haliyle bağlantısı, kelimeye bir tazelik, canlılık hissi katar. Bu dualite, çepişi hem fiziksel bir büyüklük hem de manevi zenginlik sembolü olarak kullanır. Dolayısıyla, bir cümlede “çepiş” sözcüğü, hem maddi hem de duygusal zenginliği ifade ederken, aynı zamanda doğallığın ve saf kalbin bir metaforu olur.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatında çepiş sözcüğü nadiren doğrudan yer alır, fakat onun çağrıştırdığı zenginlik ve cömertlik teması pek çok şiirde gözlemlenir. Örneğin, Ahmet Hamdi Tanpınar’ın “Huzur” adlı öyküsünde şöyle bir betimleme bulunur:

"Zenginlik, çepiş bir göçebe gibi, ağaçların arasından geçerken hafifçe süzülür; her bir yaprakta yeni bir umut, her gölge içinde eski bir hikaye saklanır."

Bu örnek,