cepken

Tarihi:

Kıpçakça: [ anon., et-Tuhfetu'z-Zekiyye fi'l-Lugati't-Türkiyye, 1400 yılından önce]
cawχ? [Ar.]: çekmen [cepken, yelek] Çağatayca: [ Pavet de Courteille, Dictionnaire Turc Oriental, 1500 yılından önce]
çapan: vêtement pleine de pièces, haillons Türkiye Türkçesi: [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
cepken: kolları yarık salta, mintan üzere omza atılan kısa kaput.

Köken:

Farsça çakman veya çakmān چکمن z "bir tür kısa ceket, cepken" sözcüğü ile eş kökenlidir. Farsça sözcük Orta Türkçe çapan veya çapğan "birbirine ekli parçalardan oluşan mintan veya zırh" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Eski Türkçe çap- "yamamak, kabaca dikmek" fiilinden türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir.

Description:

Doerfer sözcüğü çakman/çekmen biçiminden metatez yoluyla izah eder (TMEN 3 §1103). Ancak Çağatayca çapan *çapğan biçimini bu şekilde açıklamak güçtür. Önseste /ç/ nedeniyle ünlü incelmesi görülür.