Cilbap

İncelenecek Kelime: cilbap

Köken ve Tarihçe

Türkçeye cilbap kelimesi, Arapça جِلْباب‎ (cilbāb) sözcüğünden geçmiştir. Bu Arapça kök, “gömlek” anlamına gelen clb kelimesinin türevidir. İlk kullanımında, özellikle üst kısmı bol olan gömlekleri tanımlayan bir terim olarak ortaya çıkmıştır. Türkçede 14.‑15. yüzyıllarda, Arap kültürünün Anadolu’ya girişiyle birlikte sözcük “cilbap” olarak yazılıp kullanılmaya başlanmıştır. Zaman içinde, arka planında “koyulmuş, sarılmış” anlamı taşıyan جَلَبَ‎ (calaba) fiilinin etkisiyle “gömlek” anlamı genişlemiş ve belirli bir giyim eşyası olarak özelleşmiştir.

Türk Dilinde Evrimi

Orta Türkçede “cilbap” sözcüğü, hem günlük konuşmada hem de edebi metinlerde sıkça görülür. 19. yüzyılda, özellikle halk edebiyatında “cilbap” kelimesi, geleneksel kıyafetlerin bir parçası olarak karşımıza çıkar. Modern Türkçede ise “cilbap” sözcüğü daha çok tarihî ya da kültürel bağlamda, “gömlek” veya “cübbe” gibi geleneksel giysilerle ilişkilendirilir. Bu süreçte, sözcüğün kökeni Arapça olmasına rağmen Türkçe fonetik yapısına uyum sağlayarak cilbap şeklinde kalmıştır.

Anlam Derinliği

Yüzeyde “gömlek” olarak tanımlanan cilbap, aynı zamanda bir dönemin toplumsal kimliğini, misafirperverlik anlayışını ve estetik değerlerini yansıtan bir semboldür. “Cilbap” sözcüğü, genellikle:

• “Geniş ve rahat bir gömlek” – konforun, misafirperverliğin ifadesi
• “Giyim eşyası” – geleneksel kıyafetlerin bir parçası olarak kültürel miras
• “Aşırı süsleme” – dekoratif detaylarla zenginleştirilmiş bir tasarım, görsel estetik

Bu bağlamda “cilbap” kelimesi, hem fiziksel bir nesneyi tanımlar, hem de sosyal ve kültürel bir bağlamda “misafirperverlik” ve “estetik zenginlik” duygularını çağrıştırır.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının ünlü şairi Mehmet Akif Ersoy, “İnce Memed” öyküsünde şöyle demiştir:

“Cilbaplı kadınlar, göğsünü açıp selam verirken, elinde tığlık çiçekleriyle… ”

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.