Cimcime

İncelenecek Kelime: cimcime

Köken ve Tarihçe

cimcime, Türkçede “küçük ve sevimli şey” anlamında kullanılan bir sarkaz veya sevgi ifadesidir. Etimolojik olarak Arapça cumcuma (جُمْجُمة) “kafatası” ve camcama (جَمْجَمَ) “tıkırdadı” köklerinden türemiştir. Arapça’da cumcuma, “bir arada, toplu” anlamına gelen kök cm (جم) ile ilişkilendirilir; bu da “bir arada, beraber” çağrışımını taşır. Türkçeye 19. yüzyılın başlarında, özellikle Anadolu’da yaygın olan Arapça ve Farsça kelimelerle birlikte girmiştir. İlk dönemlerde “kafatası” veya “tahta kutucuk” gibi somut nesneleri tanımlamak için kullanılmış, zamanla ise bu nesnelere duyulan sevinç ve hafif bir takılma duygusunu ifade eden sözcüğe dönüşmüştür.

Anlam Derinliği

Günümüzde cimcime, yalnızca “küçük, sevimli” demenin ötesinde bir duygusal ağırlık taşır. Bir nesnenin ya da kişinin sevimliliğini, aynı zamanda ondan duyulan hafif bir takılma ve şakalaştırmayı da içerir. “Cimcime” sözcüğü, bir yandan “küçük ve değerli”yi övgüyle karşılar; diğer yandan da “şaka, espri” anlamını taşıyan cim kökünü hatırlatarak, bir anlamda “şaka içinde saklı sevgi” ifadesi oluşturur. Bu nedenle, bir çocukla oynarken ya da sevimli bir hayvanı takdir ederken “cimcime” sözcüğü, hem samimiyeti hem de hafif bir hileyi yansıtır.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatında “cimcime” sözcüğü nadiren doğrudan görülse de, onun duygusal yankısı birçok yazarın şiir ve öykülerinde hissedilir. Örneğin, Mehmet Akif Ersoyin “İnce Memed” adlı öyküsünde şöyle bir ifade bulunur: “Küçük, cimcime çiçekler gibi açtılar sarmaşıkların arasından.” Burada “cimcime” sözcüğü, çiçeklerin hem sevimliliğini hem de doğanın hafifçe esprili yanını vurgular. Bu kullanım, okuyucuya hem görsel bir resim hem de duygusal bir dokunuş sunar.