çiriş

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
bitumen - siris [ Lugat-i Halimi, 1477]
sirīş [Fa]: ... ˁāmme tahrīf édüp çiriş dérler.

Köken:

Farsça sirīş سريش z "zambakgillerden bir bitki, asphodelus, bu bitkinin kökünden elde edilen tutkal" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde ve Orta Farsça aynı anlama gelen sirīş sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde sraeş- "hamur, tutkal" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Karş. Ermenice çreş չրեշ (aynı anlamda). Türkçe ve Ermenice biçimler regresif disimilasyon ürünü müdür, yoksa Farsça yazılı biçim analojik bir düzeltme midir?