Çoban
Tarihi:
Orta Türkçe: [ Gülşehri, Mantıku't-Tayr, 1317]
ˁadl-ile yüz kurdı bir çūbān kılam Türkiye Türkçesi: [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
Mūsā hem anuŋ-içün çūbān-ıdı (...) çūpān gerek ṭağda dura Çağatayca: [ Pavet de Courteille, Dictionnaire Turc Oriental, 1500 yılından önce]
çupan: berger (...) çupan aldatıcı: sorte d'épervier
Köken:
Farsça çōbān veya şūpān veya şiwān چوبان/چبان/شبان/شوان "davar güden" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen şupān sözcüğünden evrilmiştir. (NOT: Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *fşu-pāna- sözcüğü ile eş kökenli olabilir; ancak bu kesin değildir. Avestaca sözcük Avesta (Zend) dilinde fşu- "davar" ve Avesta (Zend) dilinde pāna- "koruyan, gözeten" sözcüklerinin bileşiğidir. )
Tanım:
Karş. Kürtçe (Kurmanci) şivân (aynı anlamda). Doğu Türk dilleriyle ortak olan sözcüğün Türkçeye Kürtçeden alınmış olması ihtimali yoktur. • Çoban yıldızı deyiminde kastedilen Çolpan yıldızı 'dır. Çolpan maddesine bakınız.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAKöken ve Tarihçe
“Çoban” kelimesi, Türkçede ilk kez Orta Farsça şupān (ya da çōbān) kökünden türemiştir. Farsça’da bu sözcük “davar güden” anlamına gelir; fşu- (davar) ve pāna- (koruyan, gözeten) bileşiklerinden oluşur. Orta Farsça’nın evrim sürecinde ses değişiklikleriyle şupān → çoban hâline gelir. Türkçe’ye ilk kez Ortaçağ’ın sonları döneminde, özellikle Anadolu’da Fars kültürünün etkisiyle girmiştir. 19‑20. yüzyıllarda, özellikle kırsal bölgelerde “çoban” kavramı, hem gerçek hayvan gözetimini hem de metaforik olarak “koruyucu” veya “rehber” rolünü ifade eden bir sözcük haline gelir.
Anlam Derinliği
İlk başta “hayvanları gözeten, yayan” bir iş tanımı olan çoban, zamanla aşağıdaki duygusal ve sembolik katmanları da içine alır:
- Koruma ve Sadakat: Çoban, sürüsünü tehlikelerden koruyan bir figürdür. Bu yüzden “sadık dost” veya “hizmetkâr” anlamında kullanılır.
- Rehberlik: Çoban, sürüyü bilinmeyen arazilerden geçirir; dolayısıyla “rehber”, “yol gösterici” gibi metaforik anlamlar kazanır.
- Yalnızlık ve Sükunet: Çoban, genellikle yalnız çalışır; bu durum “sakinlik”, “düşünceli” gibi çağrışımlara yol açar.
- Toplumsal Roller: Türk kültüründe çoban, hem ekonomik hem de toplumsal bir unvan taşır; “özgürlük”, “doğayla iç içe yaşam” gibi imgelerle ilişkilendirilir.
Kullanım Örneği
Yüzyıllardır Türk edebiyatında çoban figürü, hem gerçek hem de metaforik anlamda kullanılmıştır. Örneğin, Ahmet Hamdi Tanpınar’ın “Huzur” romanında çoban, yalnızlığın ve içsel yolculuğun simgesi olarak karşımıza çıkar:
“Çoban, sabahın ilk ışıklarıyla yavaşça evine döndü; her adımında, gökyüzüne uzanan çiçekler gibi hafif bir umudun izini taşıyordu.”
Bu cümle, çobanın yalnız ama huzurlu bir yaşam sürmesini ve aynı zamanda içsel rehberlik yapmasını anlatır.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.
Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler
-
Ve Çocuğun Uyanışı Böyle Başlamış Cahit ZARİFOĞLU75 okunma
-
Çalınmış Bir Mahşer İçin Ahval Yılmaz Odabaşı28 okunma
-
Çoban Kızı Cemal Safi20 okunma
-
Olur Ya! Neyzen TEVFİK17 okunma
-
Üçüncü Arz-I Hâl Neyzen TEVFİK13 okunma
-
Sevgilim Bir Kır Şiiri Haydar Ergülen10 okunma
-
Çobanla Bülbül Ziya Gökalp10 okunma
-
Niye Cemal Safi10 okunma
-
Deli Gibi Uykum Var Nermin Alper Gencer10 okunma
-
Bak İşte Nurullah GENÇ10 okunma