çoluk çocuk

Tarihi:

Türkiye Türkçesi: [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
çoluk çolpa bir nevˁi āheng-i nāsezā iderdi Türkiye Türkçesi: [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
çoluk çocuk: Eṭfāl ü ṣıġār, evlād ü ˁiyāl. Türkiye Türkçesi: [ Milliyet - gazete, 2001]
çoluk çombalak

Köken:

Türkiye Türkçesi oluk çocuk deyiminden türetilmiştir. Türkçe deyim Türkiye Türkçesi ol- "olmak, oluşmak, hasıl olmak" fiilinden türetilmiştir.

Description:

Deyimin eski ve yaygın biçimi oluk çocuk olup, ç- sesi aliterasyon etkisiyle türemiş olmalıdır. Oluk sözcüğü burada muhtemelen "mahsul, oluşan" anlamındadır. • Eski Türkçe çoluk "çolak, sakat" sözcüğüyle birleştirilmesi zorlamadır.