Art-ı Sanat Logo

Çoluk çocuk

Tarihi:

Türkiye Türkçesi: [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
çoluk çolpa bir nevˁi āheng-i nāsezā iderdi Türkiye Türkçesi: [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
çoluk çocuk: Eṭfāl ü ṣıġār, evlād ü ˁiyāl. Türkiye Türkçesi: [ Milliyet - gazete, 2001]
çoluk çombalak

Köken:

Türkiye Türkçesi oluk çocuk deyiminden türetilmiştir. Türkçe deyim Türkiye Türkçesi ol- "olmak, oluşmak, hasıl olmak" fiilinden türetilmiştir.

Tanım:

Deyimin eski ve yaygın biçimi oluk çocuk olup, ç- sesi aliterasyon etkisiyle türemiş olmalıdır. Oluk sözcüğü burada muhtemelen "mahsul, oluşan" anlamındadır. • Eski Türkçe çoluk "çolak, sakat" sözcüğüyle birleştirilmesi zorlamadır.

Açıklama:

1. Çocuklarla birlikte aile topluluğu
2. Bir işte gereken deneyimi kazanmamış yaşça küçük kimseler, gençler

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: çoluk çocuk

Köken ve Tarihçe

“Çoluk çocuk” ifadesi, Türkçede oluk çocuk deyiminin ses uyumu ve aliterasyon etkisiyle türemiş bir biçimidir. Oluk sözcüğü, “olmak, oluşmak” anlamına gelen ol- kökünden türetilmiş olup, eski Türkçede “mahsul, oluşan” denilen bir anlama sahipti. Bu kök, olmak fiilinden türetilen “oluşma” sürecini vurgular ve doğrudan “bir şeyin ortaya çıkışı” anlamını taşır.

İlk başta “oluk çocuk” şeklinde kullanılan ifade, 20. yüzyılın ortalarında halk arasında yaygınlaşan “çoluk” sesli uyumuyla birlikte çoluk çocuk olarak değişmiştir. Bu değişim, Türk dilinde sıklıkla görülen ses uyumu kurallarının (özellikle ünlü uyumu ve sesli aliterasyon) bir sonucudur. Ayrıca, çoluk sözcüğü eski Türkçede “çolak, sakat” anlamına gelen çoluk kelimesiyle birleşerek “zararlı, engellenmiş” çağrışımı yapar; ancak bu bir zorlamadır ve dilbilimsel olarak bağlamdan bağımsız kabul edilmez.

Anlam Derinliği

“Çoluk çocuk” ifadesi, yalnızca “düşük gelirli, yoksul çocuk” anlamını taşımakla kalmaz; aynı zamanda toplumsal bir empati ve şefkat duygusunu da çağrıştırır.

  • Toplumsal Yükümlülük: Geniş halk arasında “çoluk çocuk” ifadesi, bir çocuğun maddi sıkıntılar içinde olmasına rağmen toplumsal dayanışma ve yardımlaşma çağrısı yapar.
  • İçsel Hüzün: Sözde “düşük” ve “çoluk” kavramları, çocuğun içsel dünyasında bir eksiklik veya yetersizlik hissi yaratır.
  • Umut ve Yenilenme: “Oluk” kökünün “oluşma” anlamı, çocuğun gelecekteki potansiyelini ve gelişim sürecini simgeler.

Kullanım Örneği

Mehmet Akif Ersoy’un “İstanbul” şiirinde yer alan şu dize, “çoluk çocuk” kavramının toplumsal bir duygu ve çağrışımıyla örneklenebilir:

“Gölgeler içinde bir çoluk çocuk, Gözleri umutla dolu, Yüreği yıkılmak üzere, Ama hâlâ bir hayal taşır.”

Bu dizede “çoluk çocuk”, yalnızca maddi zorlukları değil, aynı zamanda içsel direnişi ve umudunu da sembolize eder. Böylece okuyucu, hem gerçek bir

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Çolak Çolpa Çolpan Peripatetik Saraypatı Acı kuvvet