Coş|mak
Tarihi:
cūşa gelmek [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
cūşa geldi [kaynaştı] yir gök durdı semā coşmak [ Lugat-i Halimi, 1477]
niyūş [Fa.]: ... Ve cūşup ınçkurı ınçkurı ağlamak. coşkun [ Meninski, Thesaurus, 1680]
cūş: Ebullitio, agitatio. Cūşmek: Effervescere. Cūşkun ol. Incalere. Cūşīş: Kaynayış, ebullitio.
Köken:
Farsça cōşīdan جوشيدن "kaynamak, kaynaşmak, (hayvan) azmak" fiilinden alıntıdır. Farsça fiil Farsça cōş جوش "kaynama, galeyan" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen yaoşti- sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *i̯ow-s- biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *i̯ew- "kaynamak, mayalanmak" kökünden türetilmiştir.
Tanım:
Türkçe çok "kalabalık, gürültü" adından *çoğuşmak etimonu önerilmiş ve Dil Devrimi sırasında bu varsayıma dayanarak türevleri yaratılmıştır. Cumhuriyet-öncesi kaynaklarda genellikle Farsça etimoloji kabul edilir. • Farsça cūş ile aynı HAvr kökten Eski Yunanca zéō "kaynamak, kabarmak", zýmē "maya".
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAKöken ve Tarihçe
İlk İzlenimler: Farsça’dan Türkçeye
Coşmak, orijinalinde Farsça cōşīdan (جوشيدن) olarak yer alır. Bu kelime, “kaynamak, kaynaşmak” anlamına gelen cōş (جوش) kökünden türemiştir. Farsça’da cōşīdan aynı zamanda “azmak” (hayvanların kasılma, çekme hareketi) anlamını da taşır; bu çift yönlülük, kelimenin hem fiziksel hem de duygusal bir “kaynama” haliyle bütünleşmesini sağlar.
Avesta’da Aynı Ses
Avestaca yaoşti- sözcüğü, Farsça kök ile aynı anlama sahiptir. Her iki dilde de “kaynama, mayalanma” anlamı bulunur ve bu yönüyle proto‑Hint‑Avrupa köklerine *i̯ow-s- (kaynamak) yoluyla bağlanır. Bu evrim, dilin tarihsel akışında “kaynama” kavramının hem fiziksel (sıcaklık, kabarma) hem de psikolojik (heyecan, öfke) boyutlarını kapsayan bir ortak temada toplandığını gösterir.
Türkçede İlk İzlenim
Tarih boyunca, özellikle Cumhuriyet öncesi kaynaklarda coşmak kelimesine Farsça kökeni öne çıkarılmıştır. Dil Devrimi sırasında ise “çok” (kalabalık, gürültü) kavramından türetilmiş çoğuşmak etimolojisi önerilmiştir; ancak bu varsayım, daha sonra dilbilimsel incelemelerle desteklenmemiştir. Günümüzde ise, coşmak kelimesinin kökünün Farsça olduğunu kabul eden görüş hâkimdir.
Anlam Derinliği
Kelimenin temel anlamı “dışarıdan içeriye doğru bir sıcaklık ve hareket patlaması”dır. Bu kavram, hem fiziksel (sıcak suyun kaynaması) hem de duygusal (hızlı bir coşku, heyecan) alanları kapsar. Coşmak, bir olayın yoğunlukta artışını, beklenmedik bir heyecan dalgasını ve içsel dürtünün dışa vuruluşunu simgeler.
Yan Anlamlar ve Duygu Yansımaları
Coşmak, genellikle “güçlü bir heyecan” veya “öfkeli coşku” olarak kullanılır. Bu, hem olumlu (sevinç, sevgi) hem de olumsuz (öfke, öfke patlaması) duyguları içerebilir. Duygusal “kaynama” metaforu, insanın içsel enerjisinin dışa vurulması ve bu enerjinin çevresel bir etki yaratmasıyla bütünleşir.
İçsel ve Dışsal Bütünlük
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.