Güllabi

İncelenecek kelime: güllabi

Köken ve Tarihçe

güllabi, ilk olarak Arapça kalābī (tımarhane görevlisi) kökenli bir sözcük olarak ortaya çıkmıştır. Arapça kalāb kökü “kuduz, delilik” anlamına gelen klb (köpek) sözcüğünden türetilmiş olup, kalābī “delice, akıl hastası” nitelikte bir sıfat olarak kullanılmıştır. Bu anlamı Türkçeye geçerken, özellikle Osmanlı döneminde “gül” kelimesiyle birleşerek güllabi şeklinde bir biçim almıştır. Gülün güzelliği ve kırılganlığıyla aklın bozulması, deliliğin tınısı arasında bir bağ kurarak “güllabi”nın hem romantik hem de trajik yanlarını vurgulamaktadır. Aynı zamanda Farsçadan gülāb (gül suyu) ve gullāb (kelepçe) kelimeleri de etimolojik sürece katkıda bulunmuş, “gül” ve “kelepçe” arasında bir metaforik geçişle zenginleşmiştir.

Anlam Derinliği

Kelimenin yüzeysel anlamı “gül gibi, gülümsücü”dir. Ancak derinlemesine incelendiğinde, güllabi şu duygu ve yan anlamları taşır:

• Kırılganlık – Gülün narin yapısı, insan ruhunun hassasiyetini simgeler.
• Çekicilik – Gülün çekici koku ve görsel estetiği, “güllabi”nın cazibe unsurlarını artırır.
• Delilik / Kırılma – Arapça kökeninin “kuduz” ile bağdaştırılması, duygusal çöküş ve tutarsızlık hissini çağrıştırır.
• İçsel Kelepçe – Farsça “kelepçe” kökeni, bireyin içsel sıkışıklığını ve özgürlük arzusunu temsil eder.

Kullanım Örneği

Bu çok katmanlı anlamı göz önüne alarak, güllabi kelimesini içeren bir edebi cümle şu şekildedir:

“Kalbinde, güllabi bir umut çiçeği gibi açan sevgi, yüreğini sarmıştı; fakat içindeki kelebekler bir gün gölgede kaybolup, gül gibi narin kalbini çürütmüş oldu.”

Bu örnek, güllabinin hem romantik hem de trajik yönlerini bir arada sunarak, dilin zenginlik ve duygu derinliğini vurgular.