Dalaş|mak

İncelenecek kelime: dalaş|mak

Köken ve Tarihçe

Orta Türkçe: tala- “ısırmak” fiilinden türetilen dalaş|mak kelimesi, “tala‑” köküne Iş- ekinin getirilmesiyle oluşmuştur. Bu yapı, Orta Türkçede “bir şeyin içine sıkıca yerleşmek” veya “kavuşmak, tutuşmak” anlamında kullanılmıştır. 13.‑14. yüzyıllarda, söz konusu ekin İş- (yapmak) köküne bağlanmasıyla birlikte, eylemin sonucunun birleştirici, bağlayıcı nitelikte olduğu vurgulanmıştır. Modern Türkçeye geçişte ise, “dalaşmak” hâlâ aynı bağlayıcı ve birleşme anlamını taşırken, “dalaşmak” fiilinin çoğul hâli dalaş|mak şeklinde kullanılması, eylemin yaygınlaşması ve günlük konuşmada akıcı bir ifade haline gelmesiyle pekişmiştir.

Anlam Derinliği

İlk bakışta “bir şeyle bir araya gelmek” ya da “kavuşmak” anlamına gelen dalaş|mak, dilin dokusunda daha zengin duygusal tonlar taşır. “Dalaşmak” eylemi, iki nesnenin veya insanın birbirine kavuştuğu anlarda bir “sınırsızlık” hissi yaratır. Bu bağlamda, dalaş|mak kelimesi, yalnızca fiziksel bir birleşme değil, aynı zamanda duygusal bağlanma, ortaklık ve hatta bir bütünün oluşması anlamını da içerir. Edebiyatta “dalaşmak” sıklıkla, iki ruhun birleşmesi ya da bir hikayenin akışının birbirine sarılması şeklinde metaforik olarak kullanılır.

Kullanım Örneği

Orhan Pamuk’un Masumiyet Müzesi adlı eserinde, “Gözlerimiz dalga dalga bir araya gelip, her iki kalbin içinde yeni bir sesin çalmasıyla dalaşmak.” cümlesi, bu kelimenin hem fiziksel hem de duygusal bir birleşmeyi çağrıştıran zenginliği gözler önüne serer.