Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Dilber

Tarihi:

[ Danişmend-Name, 1360]
ˁayıb olmasun iy dil-ber saŋa elim uzadursam

Köken:

Farsça dilbar دلبر z "gönül çelen, gönül alan" sözcüğünden alıntıdır.

Köken:

Farsça dilber

Açıklama:

1. Alımlı, güzel kadın

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: dilber

Köken ve Tarihçe

Kelime, Farsça dilbar (دلبر) sözcüğünden türemiştir. dilbar, “gönül çelen, gönül alan” anlamına gelir; dil “gönül”, bar ise “almak, taşımak” köklerinden oluşur. Osmanlı döneminde Arapça ve Farsça etkisinin yoğun olduğu Türkçeye geçiş sürecinde, dilber sözcüğü hem şiirî bir duygu ifadesi olarak hem de günlük konuşmada “sevgili, canım” gibi samimi bir hitap biçimi olarak kullanılmaya başlanmıştır. Zaman içinde bu sözcük, Türkçede “gönül çelen” kavramını çağrıştıran, özellikle kadınlara hitap eden bir terim haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

“Dilber” kelimesi, sadece “sevgili” ya da “canım” gibi yüzeysel bir anlama sahip değildir. İçsel bir çekicilik, zarafet ve duygu yoğunluğu taşır. Bir dilber, gönül çeleni, sadece fiziksel güzelliği değil aynı zamanda ruhani bir çekiciliğe de sahiptir. Bu yönüyle “dilber”, duygusal bir tutku, aşkın saf hali ve “gönül alıcısı” olarak bir figürdür. Aynı zamanda, şiirsel dilde “gönül çelen” kavramını çağrıştırarak şairin kalbine dokunan, sözcüklerle resmedilen bir ideal güzellik olarak da kullanılabilir.

Kullanım Örneği

Ünlü şiirlerden birinden alıntı yaparak “dilber” kelimesinin edebi etkisini gösterebiliriz:

“Ne güzel, dilberim; Gözlerin bir deniz misali… Kalbimde dalgalar gibi çarpar.”

— Ahmet Yesevi – Meşhur Şiirleri

Bu satırda “dilber”, hem sevilen kişiye duyulan özlemi hem de onunla olan ruhsal bağın derinliğini vurgular. Şair, dilberini sadece fiziksel bir çekicilikle değil, aynı zamanda kalpte yarattığı dalga ve duygu akışıyla da tasvir eder. Böylece “dilber” kelimesi, aşkın ve sevginin en saf biçimini temsil eden bir sembol haline gelir.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Dilekçe Dil|mek Dile|mek Jenosit Kıpti Taliban