divan
Tarihi:
"defter" [ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
atıŋnı yalavaçlar dīvānındın çıkarur-men [adını peygamberler defterinden çıkarırım] "... meclis" [, 1400 yılından önce]
divanhane [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco, 1533]
diuán: audientia (...) diuan chaná [divanχana]: residentia regale [saray] "... sedir" [ TDK, Türkçe Sözlük, 1. Baskı, 1945]
divan: Yeni tarzda sedir.
Köken:
Arapça ve Farsça dīwān ديوان "1. hükümdarın danışma meclisi, 2. defter, özellikle resmi karar ve hesap defteri, şiir koleksiyonu" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Orta Farsça dīvān "yazı kurulu, sekretarya" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Farsça yazılı örneği bulunmayan *dipi-vahana- "yazı-evi" biçiminden evrilmiştir. Eski Farsça biçim Akatça duppu "yazı tableti" sözcüğü ile eş kökenlidir. Akatça sözcük Sumerce dup- "yazı" sözcüğünden alıntıdır.
Description:
İrani sözcük nihai olarak Arapça maktab "yazı evi" ve maktūb "yazılı şey" karşılığıdır. • İtalyanca dogana, Fransızca douane, İspanyolca aduana "gümrük" biçimleri Arapçadan alıntıdır. • 20. yy'da beliren "sedir" anlamı "misafir ağırlanan yer, meclis yeri" mukabilidir. Karş. sedir.