Doğra|mak

İncelenecek Kelime: doğra|mak

Köken ve Tarihçe

Kelime, Eski Türkçe toġra- kökünden türemiş olup, “dilim dilim kesmek, parçalamak” fiilini ifade eder. İlk dönemlerde “toġru” (bıçak ağzı) ile bağlantılı olarak, kesici aletin yapısı ve işleviyle paralel bir anlama sahiptir. Doğra, hem fiziksel olarak kesme eylemini, hem de soyut anlamda “parçalamak” şeklinde kullanılmıştır. 12‑15. yüzyıllardaki Divan-ı Lügat eserlerinde “doğramak” kelimesi, “aşırı derecede kırmak, parçalamak” anlamında görülür. Zamanla günlük konuşma diline yerleşerek “doğramak” fiili, cinsel bağlamda da “kırmak, erozyon yapmak” şeklinde genişlemiştir. Modern Türkçede ise hem mecazi olarak “yüzeyde çizgi bırakmak” hem de özgün bağlamda “parçalamak, çökertmek” anlamları hâlâ kullanılmaktadır.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı “kesmek, bölmek”tir. Bu eylem fiziksel bir hareketin ötesinde, bir bütünlüğü bozma, değişiklik yaratma ve yeni bir düzen kurma duygusunu taşır. Özellikle edebiyatta “doğramak” sıkça yıkımın ardından gelen yeniden doğuşu ima eder. Örneğin, bir şiirde “yıldızlar doğramış gökyüzünü” ifadesi, geceyi parçalayan ama aynı zamanda yeni bir ışık kaynağı yaratan bir görüntü sunar. Doğramak, aynı zamanda “zamanı bölmek” veya “anlamı parçalamak” gibi soyut kavramlarla da ilişkilendirilir, bu sayede dilin çok katmanlı bir yapıya bürünmesine olanak tanır.

Kullanım Örneği

İlke ve Hakkı Yavuz'un “Kara Şeker” adlı şiirinden bir alıntı:
“Gözlerimdeki kırmızılar doğramış gecenin koynunu.” Bu satır, “doğramak” fiilinin hem fiziksel bir kesme eylemini hem de duygusal, estetik bir parçalama sürecini anlatır. Burada “doğramak”, gecenin koynunu kırıp yeni bir ışık alanı yaratma sürecini sembolize eder, okuyucuya hem hüzün hem de umut hissi verir.