Don|mak

İncelenecek Kelime: don|mak

Köken ve Tarihçe

Eski Türkçe: toŋ-, “donmak” fiilinden evrilmiştir. Aynı kök, toŋ “donmuş şey” isiminden türemiştir. Bu köken, toŋ- ekinin çekiminde “donmak” fiiline dönüşmesiyle, hem eylemi hem de durumu ifade eden bir yapı oluşturur. M.Ö. 8‑7. yüzyıllara dayanan yazılı kanıtlarla “toŋ” kelimesi, ilk kez göçebe Türk topluluklarının günlük yaşantısında “donmuş, dondurulmuş” anlamıyla kullanılmıştır. Zamanla, bu kelime hem fiziksel bir donma eylemini (su ve yağmur gibi) hem de ruhsal, zihinsel durgunluk durumunu anlatan bir metafor haline gelmiştir. Ortaçağ Türk edebiyatında “donmak”ın mecazi kullanımı artarak, aşk, hüzün ve melankoli gibi duygularla ilişkilendirilmiştir.

Anlam Derinliği

“Donmak” sadece “soğuk yüzeyde sıvının katı hâle gelmesi” anlamını taşımakla kalmaz; aynı zamanda bir “durma, gerilim, bekleyiş” hissi yaratır. Edebi metinlerde “donmak”, çoğu zaman duygusal bir durgunluk ya da kâğıt gibi sertleşen içsel duygular olarak işlenir. Örneğin, bir aşkın beklemesi sırasında “kalp dondu” ifadesi, hem fiziksel dondurmanın soğukluğunu hem de sevgiye karşı duyulan bekleyişin sertliğini vurgular. Aynı kelime, “hayatın dönemeçlerinde donmak” şeklinde kullanıldığında, bireyin yaşadığı dönüşüm sürecindeki durağanlık ve içsel çatışmayı sembolize eder.

Kullanım Örneği

Mevlana’nın “Tılsım” şiirinden bir alıntıyla, donmakın edebi derinliğini gözler önüne serelim:

“Senden bir rüzgâr beklerken, donmuş yüreğim çarpışır; Dalgalar gibi akan ses, donmuş gecenin sessizliğini bozar.”

Bu satır, “donmak”ın hem fiziksel donma hem de duygusal durgunluk bağlamında nasıl kullanıldığını gösterir. Kalbin donmuşluğu, aşkın bekleyişiyle birleşerek şiirin bütünsel bir yoğunluk kazanmasını sağlar.