talakat

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
ṭalāḳat: Bene habere, temperatum esse (diem) [ferah ve rahat olma] Yeni Osmanlıca: "... dilde akıcılık" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
ṭalāḳat: Selāset-i lisan.

Köken:

Arapça ṭlḳ kökünden gelen ṭalāḳa(t) طلاقة z "serbest ve neşeli olma, azadelik, sıkıntısızlık" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ṭalaḳa "ipinden kurtuldu, boşandı, azat oldu, salındı" fiilinin faˁāla(t) vezninde masdarıdır.

Description:

"Dilde akıcılık" anlamı geç dönem Osmanlıcaya özgüdür.