El+

İncelenecek kelime: el+

Köken ve Tarihçe

Kelime, Arapça al (ال) “definite article” ile doğrudan bağlantılıdır. el+, Arapça’da “the” anlamına gelen artikeldir ve Türkçe konuşan topluluklarda, özellikle Arapça kökenli kelimelerle birleşirken “el” ön ekinin fonetik uyumunu ifade eder. Arapça’da sesli harflerin öncesinde “l” eklemesi, sessiz harflerle başlayan kelimelerde artikelin asimilasyonu olarak ortaya çıkar. Bu fenomen, Osmanlı döneminde ve sonrasında Türkçede de benzer biçimde görülür; “el” ön eki, “a” veya “e” sesleriyle başlayan kelimelerde “l” ile birleşerek “el‑” olarak kalır. Zaman içinde bu yapı, Türkçede hem yazımda hem de telaffuzda standart bir kural haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

“el+” ön ekinin temel işlevi, bir nesneyi tanımlamak ve ona belirginlik kazandırmaktır. Bu basit dilbilgisel işlevin ötesinde, “el” kısaltmasıyla başlayan kelimeler kültürel bir bağlamda “özel, kutsal” ya da “görünür” gibi çağrışımlar taşır. Örneğin, el‑aşk (Arapça “sacrifice”), “kutsal fedakarlık” duygusunu yansıtır. Dolayısıyla, “el+” ön eki hem fonetik bir uyum sağlarken, aynı zamanda metinlere derinlik ve vurgu katar.

Sesli Uyumluluk

Arapça’da el+, sessiz harflerle başlayan kelimelerde “l” eklemesiyle birleşir; bu durum, Türkçede de “el” ön ekinin e veya a sesleriyle başlayan kelimelerde “el” olarak kalmasına yol açar. Böylece dilin akıcılığı korunur ve fonetik tutarlılık sağlanır.

Kullanım Örneği

İslam kültüründe sıkça rastlanan el‑islam (الإسلام) ifadesi, “kutsal inanç”ın ötesinde “toplumsal düzen” ve “adalet” duygularını taşır. Bu bağlamda, Mehmet Akif Ersoy’un “İnşâ’ı” şiirinde geçen:

“El‑islamın yolu, barış ve adaletle dolu!”

satırı, “el” ön ekinin hem belirginlik kazandırıcı hem de duygusal bir ağırlık getiren işlevini mükemmel bir şekilde yansıtır.