emanet

Tarihi:

[ Edib Ahmed, Atebet-ül Hakayık, 1250? yılından önce]
kanı ˁahd amānat, kanı eḏgülük [nerede yemin, güvence, nerede iyilik] [ Codex Cumanicus, 1303]
recommendatio - Fa & Tr: amanat

Köken:

Arapça Amn kökünden gelen amāna(t) أمانة z "1. güvenme, inanma, 2. güvene dayalı olarak verilen şey veya görev" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça amana أمن z "güvendi, inandı" fiilinin faˁāla(t) vezninde masdarıdır. Bu sözcük İbranice amānah אמָנָה z "güvenme, inanma" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Arapça ve İbranice amn "güvenme, inanma" fiili nihai olarak ymn "1. sağ el, 2. el kaldırarak yemin etme" kökünden türemiş olmalıdır.