Art-ı Sanat Logo

Emanet

Tarihi:

[ Edib Ahmed, Atebet-ül Hakayık, 1250? yılından önce]
kanı ˁahd amānat, kanı eḏgülük [nerede yemin, güvence, nerede iyilik] [ Codex Cumanicus, 1303]
recommendatio - Fa & Tr: amanat

Köken:

Arapça Amn kökünden gelen amāna(t) أمانة z "1. güvenme, inanma, 2. güvene dayalı olarak verilen şey veya görev" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça amana أمن z "güvendi, inandı" fiilinin faˁāla(t) vezninde masdarıdır. Bu sözcük İbranice amānah אמָנָה z "güvenme, inanma" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Tanım:

Arapça ve İbranice amn "güvenme, inanma" fiili nihai olarak ymn "1. sağ el, 2. el kaldırarak yemin etme" kökünden türemiş olmalıdır.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İçerik: Köken ve Tarihçe

1. Köken ve Tarihçe

Kelimelerimiz, dillerin akarsularında dolaşan su gibi, zamanla evrilir ve yeni anlamlar taşır. emanet kelimesi de bu akışın en güzel örneklerinden biridir. Arapça kök ʾamāna (أمانة) “güvenme, inanma” fiilinden türetilmiş amāna(t) (أمانة) kelimesi, “güvence verilen şey” anlamına gelir. Bu kök, aynı zamanda İbranice’de amānah (אמָנָה) sözcüğüyle de eş kökenlidir; her iki dilde de “güvenme, inanma” kavramı işlenir. Arapça ʾamān (أمان) “güven” ve ymn (يمَن) “yemin etme” kökleriyle de bağlantılıdır, bu da kelimenin hem duygusal hem de ritüel bir boyuta sahip olduğunu gösterir. Türkçeye Arapça üzerinden emanet olarak girmiş, zaman içinde “birine verilecek sorumluluk ve güven” anlamına ulaşmıştır.

İlk defa 13. yüzyılda Osmanlı Arapçasında görülürken, daha sonraki dönemlerde hem edebi metinlerde hem de günlük konuşmada yerini almıştır. Kelime, “bir kişiye verilen sorumluluk” anlamını taşıyan emanet kavramı ile birlikte, “güven” ve “sadakat” gibi duygusal değerleri de içinde barındırır.

Modern Türkçede ise emanet kavramı, hem bireysel sorumluluk hem de toplumsal değer olarak iki katmanlı bir anlam kazanır. Kişinin kendisine verilecek sorumlulukları kabul etmesi, aynı zamanda o sorumluluğu yerine getirme taahhüdünü de içerir.

Dolayısıyla emanet, kök anlamının “güven” üzerinden evrilerek, hem duygusal bir bağ hem de toplumsal sorumluluk taşıyan zengin bir kelime haline gelmiştir.

İçerik: Anlam Derinliği

2. Anlam Derinliği

Emanet, dilimizde “güvenle verilen, sorumlulukla korunan” anlamını taşırken, aynı zamanda “bağlılık”, “sadakat”, “kutsallık” gibi derin duyguları da çağrıştırır. Kişi bir şeyi emanet olarak verdiğinde, sadece fiziksel bir nesne değil, aynı zamanda bir güven sözünü, bir sorumluluk yükünü de devreder.

Bu kelime, bir yeminle bağlanmış gibi hissedilir; “sana emanet ettiğim bu belge, sana ait bir sorumluluk ve güvenin sembolüdür.” Bu bağlamda emanet, “bağlılık” ve “sadakat

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Emansipe Emare Emaye Nitelik Hurafe Vuku