Hurafe

İncelenecek Kelime: hurafe

Köken ve Tarihçe

Türkçede hurafe, Arapça kökenli bir sözcük olup, “χurāfa(t)” (خرافة) kökünden türemiştir. Bu Arapça kelime, “mitos, hayali hikâye” anlamına gelir. Zaman içinde Arapça’da χarafa (خرف) fiilinin, “boş konuşmak, masal anlatmak” anlamına gelen fuˁāla(t) vezninde türetilen isim formu, Türkçeye “hurafe” olarak girmiş ve aynı biçimde “hayali, gerçek olmayan hikâye” anlamını taşımaya devam etmiştir. 19. yüzyıl Türkçesi’nde, özellikle gazete ve dergi yazarlığı sırasında bu kelime “sahte haber” veya “göz yastıma” gibi çağrıştırıcı bağlamlarda sıkça kullanılmaya başlanmıştır.

Anlam Derinliği

Yüzeyde hurafe, “gerçek olmayan, sahte hikâye” olarak tanımlanır. Ancak dilbilimsel açıdan bakıldığında, bu kelime aynı zamanda “göz yastıma”, “hile”, “yanlış bilgi” gibi çağrışımları barındıran bir duygu yükü taşır. Hurafe, bir anlatının gerçeklikten uzaklığını vurgularken, aynı zamanda bu uzaklığı sosyal bağlamda “kıskançlık”, “şüphecilik” gibi duygularla birleştirir. Dolayısıyla, “hurafe” sözcüğü, yalnızca gerçeklikten uzak bir hikâyeyi değil, aynı zamanda bu uzaklığın toplumda yarattığı güvensizliği de dile getirir.

Kullanım Örneği

Şair Mehmet Akif Ersoy, “Hurafelerin ortasında yalnız kalan insan, gölgelerle yürür” şeklinde bir dizede hurafeyi, yalnızlık ve gölgelerle dolu bir yolculuk metaforu olarak kullanmıştır. Bu satır, hurafeyi yalnızca sahte bir hikâye değil, aynı zamanda insanın içsel yolculuğunda karşılaştığı gerçeklikten uzak bir boşluk olarak da yorumlamamıza olanak tanır.