Eşanjör

İncelenecek kelime: eşanjör

Köken ve Tarihçe

Türkçeye Fransızca échangeur de chaleur (ısı alışveriş ünitesi) deyiminden geçmiştir. Échangeur, échanger (değiş tokuş etmek) fiilinden türetilmiştir. Bu Fransızca köken, Latince excambiare (yok) ve cambiare (değiş tokuş etmek) köklerinden evrilmiştir. Zaman içinde “ısı değişimi yapan cihaz” anlamıyla teknik bir terim haline gelirken, Türkçede de aynı anlama ulaşmıştır.

Anlam Derinliği

Teknik bağlamda “ısı değiştirici” anlamının ötesinde, eşanjör kelimesi bir arabulucu, ortadaki köprü işlevi gören kimseyi çağrıştırır. Kendi içinde “değiş tokuş” yapma, iki tarafı bir araya getirme ve dengeyi sağlama duygusunu taşır. Bu yönüyle, bir iletişim aracı ya da ortaklık kuran kişi olarak metaforik kullanımlara yer açar.

Kullanım Örneği

“Gözlerindeki ışık, iki kalp arasında bir eşanjör gibi titreşti; ısırganların çiçekleriyle dolu bahçede, sözcükler arasında yumuşak bir ısı alışverişi yaşandı.” – İçsel Dönüşüm, Ahmet Yıldız (özet)