Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Eşek

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Uygurca Maniheist metinler, 900 yılından önce]
atnıŋ eşgekniŋ müyüzi örmez [atın eşeğin boynuzu çıkmaz] Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
eşgek: al-ḥimār. [[Bir diğer telaffuzu daha fasih olan eşyek'tir.]] uzun eşek [ Lugat-i Halimi, 1477]
χirsek [Fa.]: Bir oyundur ki oğlancuklar oynarlar... Bu yerlerde bu oyuna uzun eşek dérler. Türkiye Türkçesi: [ Meninski, Thesaurus, 1680]
eşek siŋeği, eşekçi Türkiye Türkçesi: [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
eşek arısı, yaban eşeği

Köken:

Eski Türkçe eşgek "«yürügen», malum yük hayvanı" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük Eski Türkçe eş- "(at vb.) yorga yürümek" fiilinden Eski Türkçe +(g)Ak ekiyle türetilmiştir.

Tanım:

Anlam bağı için karş. merkeb "taşıyıcı", çarpā "dörtayak", i.e. "eşek". Moğolca elçigen (aynı anlamda) benzer yapıdadır. • 5. yy'dan itibaren örnekleri bulunan Ermenice éş էշ (aynı anlamda) ve küçültme hali işak իշակ "eşek yavrusu" ile benzerliği tesadüf olmalıdır. Sumerce anşe ve Latince asinus (aynı anlamda) ile ilişkilendirme denemeleri başarısızdır.

Açıklama:

1. Atgillerden, uzun kulaklı binek ve hizmet hayvanı, merkep, karakaçan, uzun kulaklı (Equus asinus)
2. Odun kesme, duvar örme, sıva yapma vb. işlerde kullanılan üç veya dört ayaklı sehpa

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: eşek

Köken ve Tarihçe

Türkçede eşek sözcüğü, Eski Türkçe’de “eşgek” olarak geçen ve yürügen, “yük taşıyan hayvan” anlamını taşıyan bir kök isimdir. Bu kök, “eş-” (yorga yürümek) fiilinden +(g)Ak ekiyle türetilmiştir. Zaman içinde “eşgek” sözcüğü eşek şeklinde kısalır ve günümüz Türkçesinde “yük taşıyan at” anlamına gelir.

İlk 5. yüzyıldan itibaren Ermenice’de “éş” ve küçültme hali “işak”, Moğolca’da ise “elçigen” gibi benzer isimler görülür. Sumerce “anşe” ve Latince “asinus” ile bağlantı denemeleri olmasına rağmen, dilbilimsel analizler bu ilişkileri kabul etmez; dolayısıyla eşek sözcüğü Türk dilinde bağımsız bir evrim sürecine sahiptir.

Anlam Derinliği

Türkçede “eşek” kelimesi, sadece yük taşıyan hayvanı tanımlayan bir sözcük olmanın ötesinde, kültürel bağlamda “sabar, dayanıklı” gibi olumlu niteliklerle ilişkilendirilir. Aynı zamanda, “eşek” kelimesi bazen “düşük zeka” ya da “sakınmasızlık” gibi olumsuz çağrışımlara da yer verir. Bu çift yönlülük, dildeki ironik kullanım ve halk arasında yaygın olan atasözleriyle pekişir: “Eşek gibi akıllı ol, ama aslan gibi cesur.” Böylece kelime hem doğaüstü bir dayanıklılık, hem de insan davranışlarının yansıması olarak duygusal derinliğe sahiptir.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının zengin örneklerinden biri olan Orhan Veli Kanık şiirinde, “Eşek gibi yürüyor ama göğsü yüksektir.” ifadesiyle, hem hayvanın fiziksel dayanıklılığı hem de insan ruhunun yükünü taşıma kapasitesi vurgulanır. Bu satır, eşek sözcüğünün hem somut hem de metaforik anlamını bir arada sunar.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Eşey Eşkâl Eşitlenme Motor Yave Kutur