felç

Tarihi:

[ Hızır Paşa, Müntehab-ı Şifa, 1400 yılından önce]
fālic getürmek ... fālic renci [ Yadigâr-ı İbni Şerif, 1421? yılından önce]
fālic bir illetdir kim başdan iner yüreğe dökülür kişiniŋ bir yanı dutulur [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
felc: Yarımca illeti, vücudun yarısı tutulma, fālic olma.

Köken:

Arapça flc kökünden gelen falc veya fālic فالج z "1. yarım baş ağrısı, migren, 2. gövdenin yarısını etkileyen inme, hemipleji" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice phāləg פָלְג z "migren, felç" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca plēgía veya ʰēmiplēgía πληγία/εμιπληγία z "inme, felç" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca plḗssō, plēg- πλήσσω, πληγ- z "vurmak, çalmak, darp etmek" fiilinden türetilmiştir. Yunanca fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *pleh₂k- (*plāk-) "vurmak, çalmak" kökünden türetilmiştir.

Description:

El-Cevalihi'ye göre Arapça tıp terimi Süryaniceden alınmıştır. Süryanice/Aramice sözcük Eski Yunanca ʰēmikranía "yarım baş ağrısı, migren" ve ʰēmiplēgía "yarım felç" karşılığıdır. ▪ al-Jawaliqi, Kitab al-Mu'arrab sf. 114, ▪ Fraenkel, Die Aram. Fremdwörter im Arabischen sf. 263. • Aynı HAvr kökten Latince plāga > İngilizce plague "salgın hastalık, veba".