Felç
Tarihi:
[ Hızır Paşa, Müntehab-ı Şifa, 1400 yılından önce]
fālic getürmek ... fālic renci [ Yadigâr-ı İbni Şerif, 1421? yılından önce]
fālic bir illetdir kim başdan iner yüreğe dökülür kişiniŋ bir yanı dutulur [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
felc: Yarımca illeti, vücudun yarısı tutulma, fālic olma.
Köken:
Arapça flc kökünden gelen falc veya fālic فالج "1. yarım baş ağrısı, migren, 2. gövdenin yarısını etkileyen inme, hemipleji" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice phāləg פָלְג "migren, felç" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca plēgía veya ʰēmiplēgía πληγία/εμιπληγία "inme, felç" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca plḗssō, plēg- πλήσσω, πληγ- "vurmak, çalmak, darp etmek" fiilinden türetilmiştir. Yunanca fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *pleh₂k- (*plāk-) "vurmak, çalmak" kökünden türetilmiştir.
Tanım:
El-Cevalihi'ye göre Arapça tıp terimi Süryaniceden alınmıştır. Süryanice/Aramice sözcük Eski Yunanca ʰēmikranía "yarım baş ağrısı, migren" ve ʰēmiplēgía "yarım felç" karşılığıdır. ▪ al-Jawaliqi, Kitab al-Mu'arrab sf. 114, ▪ Fraenkel, Die Aram. Fremdwörter im Arabischen sf. 263. • Aynı HAvr kökten Latince plāga > İngilizce plague "salgın hastalık, veba".
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETA1. Köken ve Tarihçe
Kökenin İzleri
“Felç” kelimesi, tıpkı bir çığ gibi dilin akışında yavaşça ilerleyen kökleriyle, çok katmanlı bir yolculuğa sahiptir. İlk izleri Arapça flc kökünden gelir; buradan türeyen falc ya da fālic (فالج) “yarım baş ağrısı, migren” anlamına gelen bir terimdir. Aynı kök Aramice/Süryanice’de phāləg (פָלְג) olarak karşımıza çıkar ve “migren, felç” demektir. Eski Yunanca ise bu kavramı plēgía (πληγία) ya da hēmiplēgía (εμιπληγία) şeklinde taşır; “inme, felç” anlamında kullanılır. Yunanca plḗssō (πλήσσω) fiilinden türetilen plēg- “vurmak, çalmak” kökü ise Hintavrupa dil ailesinin *pleh₂k- (ya da *plāk-) köküne dayandırılabilir.
Tarihi Akış
Bu dilsel yolculuk, Arapça tıp literatüründe Süryanice kökenli bir terim olarak yer alırken, aynı zamanda Eski Yunanca’da “yarım felç” (hēmiplēgía) kavramıyla birleşir. Daha sonra Latince’de plāga olarak geçer; buradan İngilizce’ye “plague” (salgın hastalık, veba) şeklinde evrilir. Böylece “felç” kelimesi, hem fiziksel bir engeli hem de metaforik anlamda yayılmayı ifade eden bir kavram haline gelir.
2. Anlam Derinliği
Sadece Bir Engel Mi?
Kelimenin yüzeyindeki “kısmi felç” veya “yarım baş ağrısı” anlamının ötesinde, “felç” derken bir şeyin aniden ve kalıcı olarak devre dışı bırakılması, dönemin tıp dilinde bir “dönemeç” anlamına gelmiştir. Metaforik olarak, hayatın akışında aniden kesilen bir yol, beklenmedik bir durma noktası olarak algılanır. Duygusal açıdan ise, felç kelimesi bir kişinin içsel gücünü kaybettiği anı, “bütünlüğün parçalanması” hissini taşır.
Yan Anlamlar ve Duygusal Yansımalar
- Yarılık ve Eksiklik: “Yarım baş ağrısı” ifadesiyle başlayan, eksik bir bütünlüğü hatırlatır. - Aniden Dönme: Bir an içinde bütün kontrolün kaybolması, “birdenbire dönmek” hissi. - Metaforik Engeller: Toplumda veya bireysel yaşamda karşılaşılan
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.
Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler
-
Kızıl Gül Füruğ Ferruhzad17 okunma
-
Deli Gibi Uykum Var Nermin Alper Gencer10 okunma
-
Ertan'a Ah Muhsin ÜNLÜ9 okunma
-
Sen... Dedi Peyami Safa9 okunma
-
Senin Bıraktığın Yerden Allahu Ekber Ah Muhsin ÜNLÜ9 okunma
-
Periler Ölürken Özür Diler Küçük İskender7 okunma
-
Ah Aşk! Ah Muhsin ÜNLÜ7 okunma
-
Ve İpek Ve Aşk Ve Alev Birhan Keskin6 okunma
-
Aşk Bitti Ahmet TELLİ5 okunma
-
Taha'nın Dirilişi Sezai KARAKOÇ5 okunma