fetret

Tarihi:

[ Yazıcızade Ali, Tarih-i Âl-i Selçuk, 1423]
Ve leşkerüŋ içine fetret düşdi. Her kişiye başı kayğusı oldı, ḳıyāmet güni gibi. [ Meninski, Thesaurus, 1680]
fetret: Languor & debilitas, remissio [tembellik, zaaf, gevşeme] & Interregnum [iktidar boşluğu].

Köken:

Arapça ftr kökünden gelen fatra(t) فترة z "1. gevşeme, çözülme, 2. iki peygamber arasında geçen süre" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça fatara فتر z "gevşedi, çözüldü, eridi, (su) ılındı" fiilinin faˁla(t) vezninde masdarıdır.

Description:

Arapça #ftr kökü Aramice/Süryanice #pşr "1. çözülme, erime, gevşeme, 2. rüya veya bilmece çözme" kökü ile eşdeğerdir. Arapça fassara > tafsīr biçimleri Süryaniceden alınmıştır.