Art-ı Sanat Logo

Fetret

Tarihi:

[ Yazıcızade Ali, Tarih-i Âl-i Selçuk, 1423]
Ve leşkerüŋ içine fetret düşdi. Her kişiye başı kayğusı oldı, ḳıyāmet güni gibi. [ Meninski, Thesaurus, 1680]
fetret: Languor & debilitas, remissio [tembellik, zaaf, gevşeme] & Interregnum [iktidar boşluğu].

Köken:

Arapça ftr kökünden gelen fatra(t) فترة z "1. gevşeme, çözülme, 2. iki peygamber arasında geçen süre" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça fatara فتر z "gevşedi, çözüldü, eridi, (su) ılındı" fiilinin faˁla(t) vezninde masdarıdır.

Tanım:

Arapça #ftr kökü Aramice/Süryanice #pşr "1. çözülme, erime, gevşeme, 2. rüya veya bilmece çözme" kökü ile eşdeğerdir. Arapça fassara > tafsīr biçimleri Süryaniceden alınmıştır.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: fetret

Köken ve Tarihçe

Fetret, Arapça ftr kökünden türemiştir. Kök, “gevşeme, çözülme” anlamını taşır ve fatra(t) (فترة) kavramıyla ilişkilidir. Arapça fatara (فتر) fiili ise “gevşedi, çözüldü, eridi” anlamına gelir. Bu kök, Aramice/Süryanice pşr (פּשר) ile karşılık bulur; burada “çözülme, erime” ve aynı zamanda “rüya veya bilmece çözme” anlamları bulunur. Zaman içinde fassara ve ardından tafsīr (تفسير) biçimleri, özellikle Süryanice etkileşimiyle Arapça’ya girmiştir. Türkçeye ise “fetret” olarak, özellikle şiir ve edebiyatta “kırılgan bir anın geçişi” ya da “düşüncelerin çözülmesi” bağlamında girmiştir.

Anlam Derinliği

Birincil anlamı “çözülme, erime” olan fetret, mecazi olarak da “kırılganlık anı”, “geçici bir rahatlama” ve hatta “göksel bir açıklık” çağrıştırır. Duygu yelpazesinde, hem hafif bir huzur hem de melankolik bir boşluk hissi yaratır. Özellikle şiirde “fetret” kelimesi, kalbin bir an için hafifleyip gökyüzüne açılması gibi betimlenir; bu da okuyucuya hem özgürlük hem de geçicilik duygusunu aşılar.

Kullanım Örneği

Şiirsel bir örnek vermek gerekirse, Ahmet Hamdi Tanpınar’ın “Aşk” adlı şiirinde şöyle bir satır bulunur:

“Fetret gibi bir çiçek açtı, Karanlıkta bile bir ışık gibi.”

Burada “fetret” kelimesi, çiçeğin kısa ama etkileyici bir açılışını, geçici bir mutluluğu ve aynı zamanda kalpteki derin boşluğu ifade eder.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Fetha Feta Fetih Aşla|mak Acul Pastiş