FOB
Tarihi:
[ Mehmed Bahaeddin (Toven), Yeni Türkçe Lugat, 1924]
f.o.b.: Malın vapurda teslim edileceğini bildiren 'fri on bord' kelimelerinin ilk harflerinden mürekkeb İngilizce kelime.
Köken:
İngilizce f.o.b. "nakliye hariç net fiyat" sözcüğünden alıntıdır. İngilizce sözcük İngilizce aynı anlama gelen free on board sözcüğünün kısaltmasıdır. Bu sözcük İtalyanca aynı anlama gelen francobordo sözcüğünden alıntıdır.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİngilizce terim “Free On Board”in kısaltması olan FOB, ticari belgelerde ve uluslararası nakliye sözleşmelerinde sıkça karşımıza çıkan bir kısaltmadır. Bu kelimenin kökeni, hem İngilizce hem de İtalyanca’da aynı anlama gelen ifadelerden türemiştir. Aşağıda, bir etimolog ve dilbilimci bakış açısıyla bu kelimenin derinlemesine inceleneceği üç bölüm bulunmaktadır.
Köken ve Tarihçe
FOB, “Free On Board” ifadesinin baş harflerinden oluşur. Bu ifade, 19. yüzyılın ortalarında, uluslararası ticaretin hızla geliştiği dönemlerde “nakliye hariç net fiyat” anlamına gelmek üzere kullanıma girmiştir. İngilizce’de “f.o.b.” biçiminde kısaltılmış, ardından aynı anlama gelen İtalyanca “francobordo” (free on board) ifadesiyle de uyumlu hale getirilmiştir. Yani, FOB hem İngilizce hem de İtalyanca’daki “serbest kargo” kavramını aynı anda taşıyan bir köprü görevi görür. Zamanla bu kısaltma, deniz taşımacılığının yanı sıra hava ve kara taşımacılığı sözleşmelerinde de standart bir terim haline gelmiştir.
İlk Kayıtlar ve Evrim
En erken belgeler 1850’li yıllara ait denizcilik sözleşmelerinde FOB ifadesinin kullanıldığını gösterir. O dönemde, “Free On Board” ifadesi, satıcının malları gemiye yüklediği anda sorumluluğunun sona erdiğini vurgulayan bir hüküm olarak yer alıyordu. 20. yüzyılın ortalarından itibaren, uluslararası ticaretin küreselleşmesiyle birlikte FOB, Uluslararası Ticaret Odası (ICC) tarafından belirlenen Incoterms 1936’da resmi bir terim olarak kabul edildi. Günümüzde ise, FOB, hem ticari belgelerde hem de sözleşme metinlerinde standart bir kısaltma olarak kalmıştır.
Anlam Derinliği
“Free On Board” ifadesi, yalnızca bir fiyatlandırma terimi olmanın ötesinde, belirli bir sorumluluk ve risk dağılımını da ifade eder. Bu bağlamda FOB, “malın gemiye yüklendiği anda sorumluluk satıcıdan alıcının eline geçer” demektir. Bu durum, ticaretin güvenilirliğini artırır ve taraflar arasında net bir sorumluluk sınırı çizer.
Duygusal ve Yan Anlamlar
İngilizce’de “free” kelimesi özgürlüğü çağrıştırırken, ticari bağlamda “serbest” anlamına gelir. Dolayısıyla FOB, hem “serbest” hem de “göreceli yükümlülükten kurtulmuş” duygularını taşır. İtalyanca “
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.