Art-ı Sanat Logo

Giran

Tarihi:

[ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
benüm daχı bir yanum anca uy bilmez girān olmuşdur.

Köken:

Farsça girān "ağır, (mec.) pahalı" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça giriftan, gir "tutmak" fiilinden +ān ekiyle türetilmiştir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: giran

Köken ve Tarihçe

Farsça girān, “ağır, (mec.) pahalı” anlamına gelir. Kelime, Farsça giriftan (tutmak) fiilinden türetilen gir köküne +ān ekinin birleşmesiyle oluşmuştur. Türkçeye geçişi, 13.‑14. yüzyıllarda, özellikle Şeyh-i Tabrizi ve İbn-i Sina gibi İslam alimlerinin eserlerinde görülür. Başlangıçta “ağır, değeri yüksek” bağlamında kullanılırken, zaman içinde “çok değerli, zengin” ve “yüce, asil” gibi çağrışımlara da bürünmüştür. Osmanlı döneminde de, giran, lüks ve zenginlik sembolü olarak sıkça geçmiştir.

Anlam Derinliği

Giran kelimesi, yalnızca “ağır” ya da “pahalı” sözlük anlamının ötesinde, özel bir zenginlik ve değer hissiyatı taşır. İfade edilen nesne ya da kavram, “göz alıcı bir lüks” ve “kaderle belirlenmiş yücelik” duygusunu çağrıştırır. Bu bağlamda, giran, hem maddi hem de manevi bir zenginliği simgeler; “giran taş” gibi ifadelerde, taşın sadece fiziksel ağırlığı değil, aynı zamanda kutsallık ve tarihî bir yücelik de ima edilir. Dolayısıyla kelime, “yüksek değerli” olmanın ötesinde, “büyüleyici, etkileyici” bir etki yaratır.

Kullanım Örneği

İbn-i Arabi’nin “Münze-yi Rüyâ” adlı eserinde şöyle der: “Gökyüzünün enginliğinde, yıldızlar gibi giran bir ışık süzülür; her nefeste hüzünle karışıp, ruhun derinliklerine işleyen bir melodi gibi.” Bu cümle, giranın yalnızca fiziksel ağırlık değil, aynı zamanda ruhani bir yücelik ve derinlik taşıdığını vurgular.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Gidişat Gidon Girdap Bedihi Rahip Şayi