Hakim1

İncelenecek kelime: hakim1

Köken ve Tarihçe

Hakim1, Arapça ḥākim (حاكم) kökünden türemiştir. Bu kelime, ḥkm (حكم) kökünün yargılamak anlamındaki türevidir. Arapçadaki ḥākim, “yargılayan, hakim” anlamında kullanılırken, ḥakama (حَكَمَ) fiili “yargıladı, hükmetti” şeklinde gerçekleşir. Türkçeye Arapça üzerinden hakim olarak girmiş ve zamanla “karar veren, yargılayıcı” temel anlamını korumuştur. 19. yüzyıl sonlarında ve Cumhuriyet döneminde, hukuk terminolojisiyle birleşerek “mahkeme hakim” kavramı güçlenmiştir. 20. yüzyılın başında ise “hakim” kelimesi, aynı zamanda “bilgi sahibi olan kişi” veya “felsefi yargılayıcı” anlamında edebi ve felsefi metinlerde de yer almıştır.

Anlam Derinliği

Yalnızca “yargılayıcı” olarak değil, hakim1 kelimesi aynı zamanda:

• Karar vericilik: Bir olayın sonucunu belirleyen, çelişkiyi çözen kişi.
• Bilgelik: “Hakim” sözcüğü, felsefi bağlamda derin düşünce ve içgörü sahibi olan kişiyi çağrıştırır.
• Şiddet ve adalet: “Hakim” kelimesi, hem yargılamada adil bir yaklaşımı hem de gerektiğinde sert kararları ifade eder.
• Öznel yargı: Kişisel değerlendirme, “benim görüşümde” anlamında kullanıldığında öznel bir yargılamayı vurgular.

Bu çok katmanlı anlam yapısı, kelimenin hem resmi hukuk dilinde hem de halk arasında “güçlü ve adil” bir imaj yaratmasını sağlar.

Kullanım Örneği

Şu klasik Türk edebiyatı örneğini inceleyelim:

“Hakim, yüreğinin derinliklerinde saklı kalan sırrı bile gözler önüne serdi.”

— Ahmet Hamdi Tanpınar, Düşler

Bu cümlede “hakim”, yalnızca yargılayıcı bir figürü değil, aynı zamanda içsel derinlikleri keşfetme yeteneğini de simgeler. Kelime, Tanpınar’ın “derinlik” temasıyla bütünleşerek okuyucuya hem adalet hem de bilgi arayışının evrensel bir yansımasını sunar.