Art-ı Sanat Logo

Hamr

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
birisi χamr u velākin χoş ḥalāl [ Meninski, Thesaurus, 1680]
χamir, χamr & χamret: Vinum.

Köken:

Arapça χmr kökünden gelen χamr خمر z "şarap" sözcüğünden alıntıdır. (NOT: Arapça sözcük Arapça χamara خمر z "kabardı, mayalandı" fiili ile eş kökenlidir. ) Bu sözcük İbranice ve Aramice/Süryanice χamar veya χəmar חמר z "şarap" sözcüğünden alıntıdır. İbranice sözcük İbranice ve Aramice/Süryanice χāmar "kızmak, kızarmak" fiilinden türetilmiştir.

Tanım:

Arapça "(şarap) mayalanmak, (hamur) kabarmak" anlamına gelen χamara fiili isimden türetilmiş olmalıdır. Karş. hamur.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İlginç bir yolculuk: hamr, kökleri derin ve çok katmanlı bir yapıya sahip.

Köken ve Tarihçe

Kelimenin kökünü Arapça χmr (x-m-r) üç sesli köküne dayandırabiliriz. Bu kökten türeyen χamr (x-ɑ-m-r) ise “şarap” anlamında kullanılmıştır. Arapça χamara (x-ɑ-m-r-a) ise “mayalanmak, kabarmak” fiilidir. Aynı kök, İbranice ve Aramice/Süryanice dilinde χamar (x-ɑ-m-r) olarak “şarap” ve χāmar (x-ɑ-m-r) olarak “kızmak, kızarmak” fiilini oluşturur. Dolayısıyla hamr, hem maddi (mayalanma) hem de duygusal (kızgınlık) iki yönlü bir etimolojik bağlam taşır.

Türkçeye Geçiş

Bu kökenler, Osmanlı döneminde Arapça ve İbranice kelimelerin Türkçeye geçişi sırasında hamur ve şarap gibi kavramlara yansımıştır. Zamanla “hamur” sözcüğü, hem fiziksel (kabaran hamur) hem de mecazi (kızgınlık) anlamlarını içine almış, “hamr” ise bu iki yönü bir araya getiren bir kök olarak kalmıştır.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı “mayalanmak, kabarmak” olsa da, kültürel bağlamda aşağıdaki duygusal ve sembolik çağrışımları da içerir:

  • Maddi Kabarmak: Hamurun yoğrulması, ekmek ve börek gibi yiyeceklerin temelinde yer alan fiziksel süreç.
  • Mecazi Kızgınlık: “Hamur gibi kızmak” ifadesiyle, kişinin öfke dolu durumunu betimlemek.
  • Yükselme ve Gelişim: Kızmak, yükselmeyi, yükselen bir duyguyu veya değişim sürecini simgeler.
  • İçsel Dönüşüm: Mayalanma, kimyasal bir dönüşümü ve yeni bir varlık oluşumunu temsil eder.

Kullanım Örneği

İlham verici bir örnek, Orhan Pamuk’un “Beyaz Kale” romanından alınmıştır:

“O sabah hamur gibi kızdı, gözleri kıvılcımlarıyla alev aldı; çünkü içindeki eski sırlar, yeni bir gün için yeniden kabarmaya başlamıştı.”

Bu cümle, hem fiziksel kabarma sürecini hem de duygusal yükselişi aynı anda yansıtarak kelimenin çok katmanlı doğasını gözler önüne seriyor.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Hasret Hassa1 Hassa2 Düş Arkat Bağlaç