düş

Tarihi:

Eski Türkçe: tül [ Uygurca Maniheist metinler, 900 yılından önce]
Yūsıpnuŋ tülinte [Yusuf'un rüyasında] (...) bu muntaġ tül tüşeyük men [bunun gibi rüya göreyim ben] Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
tǖş: al-manzil wa'l-waḳtu'l-nuzūl [durma/dinlenme yeri ve durma vakti] (...) tüş öḏi [öğlen molası] (...) tüş yördi [rüya yorumladı] (...) elgin tüşlendi [yolcu öğle vakti kısa bir uyku için mola vedi] Kıpçakça: [ Codex Cumanicus, 1303]
somnium [uyku] - Fa: χau [χāb] - Tr: tus [tüş] Yeni Türkçe: düşsel "hayalî" [ Cumhuriyet - gazete, 1963]
bu çıkmaz batak içinde ne düşsel umutlar

Köken:

Eski Türkçe tǖş "1. durma, durak, 2. dinlenme, uyku, 3. rüya" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük Eski Türkçe tül "rüya" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Anlam evrimi "durmak" > "dinlenmek, öğle uykusu" > "rüya" şeklindedir. Karş. Farsça χʷāb "uyku; rüya". • Türkiye Türkçesi düş olmak "rast gelmek, denk gelmek" deyimi, aynı sözcüğün başka bir evrimini temsil eder.