Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Harikulade

Tarihi:

Yeni Osmanlıca: "rutin bozan" [ George Rhasis, Vocabulaire François-Turc, 1829]
Prodigieux [Fr.]: ġarib, χārik-i ˁāde Yeni Osmanlıca: [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
χārik-i ˁāde, χārikul ˁāde: adetullahın haricinde olan.

Köken:

Arapça χrḳ kökünden gelen χāriḳ خارق z "yırtan, bozan" ve Arapça ˁāda(t) عادة z "alışkanlık, adet" sözcüklerinin bileşiğidir.

Tanım:

19. yy ikinci yarısında moda olmuş deyimlerdendir.

Köken:

Arapça ḫāriḳ + ʿāde

Açıklama:

1. Eşi görülmemiş, şaşkınlık yaratıcı, olağanüstü
2. Büyük bir hayranlığa yol açan, olağanüstü

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: harikulade

Köken ve Tarihçe

Türkçede 19. yüzyılın ikinci yarısında popülerleşen harikulade, aslında Arapça kökenli iki farklı kavramın birleşiminden oluşmuştur. İlk bileşen χrḳ (harik) kökünden türetilen χāriḳ (خارِق) “yırtan, bozan” anlamına gelirken; ikinci bileşen ˁāda(t) (عادة) “alışkanlık, adet” ifadesini taşır. Bu iki kavramın birleşimiyle oluşan harikulade, “yıkıcı alışkanlık” ya da “sarsan gelenek” gibi bir çağrışımı barındırsa da, modern Türkçede daha çok “harika” ve “kuşatıcı” anlamlarında kullanılmaya başlanmıştır. Zaman içinde, özellikle 1900’lerin ortalarında yayılan yeni medya ve halk arasında yaygınlaşan sözlü deyimler aracılığıyla, kelime “çok güzel, olağanüstü” gibi pozitif bir ton kazanmıştır. Dolayısıyla tarihsel evrimi, hem etimolojik kökeni hem de toplumsal dil kullanımı bakımından iki ayrı evrimi kapsar: birincisi semantik genişleme, ikincisi ise sosyolinguistik yayılma.

Anlam Derinliği

Günümüzde harikulade, genellikle “mükemmel, olağanüstü” olarak tanımlanır. Ancak bu basit tanımın ötesinde, kelime duygusal bir yük taşır: bir anıyı, gözlemi ya da deneyimi “harikulade” olarak nitelendirmek, o anın kalıcı ve etkileyici bir iz bırakacağını ima eder. Aynı zamanda kelimenin kökeninde yatan “yıkıcı” ve “alışkanlık” unsurları, modern kullanımıyla birleşerek bir tür “yeni gelenek” ya da “sarsıcı güzellik” hissi yaratır. Böylece, bir nesnenin ya da olayın harikulade olması, sadece estetik değil aynı zamanda kültürel bir dönüşümü de çağrıştırır.

Kullanım Örneği

Şairin dizesinde, “Gökyüzü harikulade bir renk taşır,” ifadesiyle, sadece görsel bir güzellik değil aynı zamanda ruhun derinliklerine dokunan bir duyguya gönderme yapılır. Bu kullanım, kelimenin hem estetik hem de duygusal boyutunu aynı anda yansıtarak, okuyucuya “harikulade”nin çok katmanlı doğasını gösterir.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Harap Haramzade Hars Kimyager Çırpıntı Çirişlenme