sürveyan
Tarihi:
[ Arşiv Belg. Göre Osmanlı'da Gösteri Sanatları, 1860]
Şef dö sürveyans tabir olunan ve tiyatroda bulunacak meclis-i belediye memurunun vazife-i memuriyeti [ Cumhuriyet - gazete, 1938]
Mühendis Rıza, Muhasip Mehmed, Sürveyan Cahid
Köken:
Fransızca surveillant "gece nöbetçisi, yatılı okullarda yatakhane görevlisi" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca surveiller "nöbeti tutmak, birinin başında beklemek" fiilinden +ent° ekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Fransızca veiller "uyanık kalmak, beklemek" fiilinden super+ önekiyle türetilmiştir. Fransızca fiil Latince aynı anlama gelen vigilare fiilinden türetilmiştir. Latince fiil Latince vigil "(gece) uyanık kalma" fiilinin isimden türetilmiş fiilidir. Latince fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *weǵ-eli- biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *weǵ-2 "canlı ve diri olmak, uyanık olmak" kökünden türetilmiştir.