Art-ı Sanat Logo

Hırçın

Tarihi:

"haşin, ters huylu" [ Zenker, Türkisch-Arabisch-Persisches Handwörterbuch, 1876]
χırçın خيرچين malicieux, obstiné.

Köken:

Ermenice xırdçan խրտչան z "kavgacı, kolay öfkelenen" sözcüğünden alıntıdır. Ermenice sözcük Ermenice xırdçil խրտչիլ z "öfkelenmek" fiilinden türetilmiştir. (Kaynak: Robert Dankoff, Armenian Loanwords in Turkish sf. )

Tanım:

Sözcüğün etimolojisine ilk kez değinen Zenker (1876) Farsça xīrçīn biçimini önerirse de böyle bir sözcük mevcut değildir; anlamca da uygun değildir.

Açıklama:

1. Belirli bir sebebi olmadan sinirlenip huysuzluk eden (kimse)
2. Tiz, öfkeli (ses)

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: hırçın

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki hırçın sözcüğü, Ermenice xırdçan (խրտչան) kelimesinden geçmiştir. Bu Ermenice sözcük, xırdçil (խրտչիլ) fiilinden türetilmiş olup “öfkelenmek” anlamına gelir. Ermenice kök, “kavgacı, kolay öfkelenen” olarak tanımlanır. Bu kökenin Türkçeye 18. yüzyıl sonları ve 19. yüzyıl başlarında, özellikle Balkanlar’da Osmanlı Türkçesi ile Ermenice’nin yoğun temas ettiği dönemlerde girdiği düşünülmektedir. Zaman içinde “hırçın” sözcüğü, Türkçe’de “kızgın, öfkeli” anlamını korurken, aynı zamanda “hırçınlık”, “hırçın ruh” gibi türevleriyle zenginleşmiştir.

Anlam Derinliği

Temel anlamı “kızgın, öfkeli” olan hırçın, duygusal bir yoğunluk taşır. Sözlükteki “öfke ile dolu, hiddetli” tanımının ötesinde, bu kelime bir insanın içsel çatışmasını ve kırılganlığını da yansıtır. “Hırçınlık” ifadesi, bir kişinin dışa vurduğu ani öfkeyle birlikte içsel bir acının da göstergesi olarak algılanabilir. Edebi bağlamda, hırçın bir karakter genellikle hem düşmanlık hem de tutku taşır; bu ikili, okuyucuya derin bir psikolojik gerilim sunar. Dolayısıyla hırçın, sadece olumsuz bir duygu değil, aynı zamanda içsel çelişki ve tutku dolu bir motivasyonun da sembolüdür.

Kullanım Örneği

Orhan Pamuk’un Masumiyet Müzesi adlı romanında geçen bir sahne, hırçınlığın dramatik etkisini mükemmel bir şekilde örnekler:

“Sözlerini döşeyen adamın gözleri hırçın bir ışıltıyla yanıyordu; sanki içindeki ateş, dumanla gölgeler arasında bir dans ediyordu.”

Bu cümle, hırçın kelimesinin yalnızca öfke değil, aynı zamanda içsel bir ateş ve tutku taşıdığını vurgular.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Hır Hırbo Hırdavat Pense Hırt Yosma