Adam sanmak

Köken ve Tarihçe:

Türkçenin Yansımaları

"Adam sanmak" ifadesi, Türkçede “adam” sözcüğünün evrensel bir “insan” anlamını taşıyan kökünden gelmektedir. 12‑15. yüzyıllarda Anadolu’da Arapça ve Farsça etkisinin gözetildiği dönemlerde, “adam” kelimesi hem bireysel hem de toplumsal bir kimlik ifadesi olarak kullanılmaya başlandı. 18. yüzyıldan itibaren, özellikle aydınlanma akımıyla birlikte “adam”ın değer biçme eylemi (yani “bir kişiyi başkasının gördüğü değerden fazla görebilmek”) ifadesi, TDK’nın ilk sözlüklerine “karşısındakine olduğundan fazla değer verme yanlışına düşmek” olarak yerleşti. Dilbilimciler, bu kullanımın Arapça ʿadā (insan) kökünden türemiş ve Türkçeye “adam” olarak girdiğini belirtirler.

İfade Edilen Duygular

Anlam Derinliği:

“Adam sanmak” ifadesi, sadece sözlükteki “değer verme yanlışı” anlamının ötesinde, bir insanın önyargısız ve nesnel değerlendirmesinin eksikliğine işaret eder. Burada, “adam”ın kendisi bir nesne olarak değil, bir insanlık standardı olarak görülür. Bu yüzden “adam sanmak” söylemi, genellikle bir kişiye karşı duyulan önyargı, kıskançlık ya da üstünlük duygusunun bir yansımasıdır. Duygusal bağlamda, bu ifade empati eksikliğini ve taraflılığı çağrıştırır.

Yan Anlamlar

• Kıskançlık: Bir kişinin, başkasının başarı veya mutluluğunu kendi eksikliğine göre değerlendirip küçümsemesi.
• Üstünlük Duygusu: Kendi değerini başkalarından yüksek görme eğilimi.
• Toplumsal Eleştiri: Toplumda yaygın olan “başkalarına karşı adil olmayan davranış” eleştirisi.

Kullanım Örneği:

Türk edebiyatının ünlü yazarlarından biri, “Adam sanmak” ifadesini şöyle işler:

“O, gülümsemesini bir hazine gibi saklar; ama gözleriyle bakınca, başkalarının mutluluğunu kendi eksikliğinin gölgesinde görmeye devam eder. O, adam sanmakla yetinmez.”

— Ahmet Hamdi Tanpınar, Dönüş

Bu örnek, “adam sanmak” kavramının yalnızca bir dilsel ifade olmadığını, aynı zamanda toplumsal ve psikolojik derinliklere sahip olduğunu gösterir. Edebi bir dil kullanarak, okuyucuya bu ifadenin içinde yatan toplumsal eleştiriyi ve insan ilişkilerindeki karmaşık duyguları aydınlatır.