Art-ı Sanat Logo

Hokkabaz

Tarihi:

"hokka oynatan, bir tür akrobat" [ Ömer b. Mezîd, Mecmuatü'n-nezâir, 1437]
lebüŋ menbaˁ durur her gizlü rāza / kim ağzuŋ benzemişdür ḥokka-bāza

Köken:

Arapça ḥukka(t) "hokka" ve Farsça bāz "oynatan" sözcüklerinin bileşiğidir.

Köken:

Arapça ḥuḳḳa + Farsça -bāz

Açıklama:

1. El çabukluğu ile birtakım şaşırtıcı olaylar yapmayı meslek edinen kimse
2. Başkalarını aldatarak yalan dolanla iş gören

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: hokkabaz

Köken ve Tarihçe

“Hokkabaz” sözcüğü, Arapça ḥukka(t) “hokka” (bir sıvı, özellikle de alkol) ve Farsça bāz “oynatan” kelimelerinin birleşiminden oluşur. İlk kez 16‑17. yüzyıllarda Osmanlı Türkçesi’nde “alkolle eğlence yapan, şakacı” anlamıyla karşımıza çıkar. Zamanla bu kökenin içinde yer alan “hokka” ifadesi, sosyal hayatın içindeki hafif bağımlılık ve eğlence unsurunu vurgular; “bāz” ise hareketlilik, oyun ve şakacı tavırları temsil eder. 19. yüzyılda “hokkabaz” kelimesi, halk arasında daha yaygın olarak alkol tüketimiyle ilişkili bir mizah figürü olarak kullanılırken, 20. yüzyılın ortalarında ise şiir ve edebiyatta “sahte mutluluk, sahte neşe” gibi metaforik çağrışımlar kazanmıştır.

Anlam Derinliği

Çok katmanlı bir kelime olan “hokkabaz”, ilk bakışta sadece alkol tüketimiyle eğlenmek anlamına gelir. Ancak, dilbilimsel analizler bu kelimenin daha derin duygusal ve sosyal bağlamlar içerdiğini gösterir:

  • Duygusal Çatışma: Hokkabaz, keyifli ama aynı zamanda geçici ve sahte bir mutluluk yaratır; bu nedenle “geçici neşe” veya “sahte huzur” olarak algılanabilir.
  • Toplumsal Yansıma: Sosyal çevre içinde “şakacı, alaycı” bir rol üstlenme eğilimini taşır. Bu yönüyle “hiyen, dalga geçici” bir kimlik sunar.
  • İçsel Çelişki: Alkolün yarattığı rahatlama ile kişisel sorumlulukların geride kalması arasındaki karşıtlık hissini simgeler.

Kullanım Örneği

Mevlana’nın “Hicran” şiirinde, “Gözlerim hokkabaz gibi, dertleri içime alır” ifadesiyle, hokkabaz kelimesi hem alkolün rahatlatıcı etkisini hem de gizli bir acıyı içindeki yansımasını vurgular. Bu cümle, kelimenin hem bireysel hem de toplumsal bir simge olarak nasıl işlev gördüğünü gözler önüne serer.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Hokus pokus Hokey Hokka Kalkmak Kaparoz Hayat1