hortum

Tarihi:

"fil burnu" [ Şeyhoğlu, Marzubânnâme terc., 1380]
pīller sulṭānı (...) diledi kim kurdı χortumıyıla χord eyleye "... esnek su borusu" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
χortum: (...) bez ve kösele tulumba hortumu hortumlamak "yasadışı gelir elde etmek" [ Milliyet - gazete, 1987]
Muhalefet partileri "Sömürü hortumları geliyor"diye açıklama yaparak

Köken:

Arapça χrṭm kökünden gelen χurtūm خُرْتُوم z "hayvan burnu, özellikle gergedan ve fil burnu" sözcüğünden alıntıdır. (NOT: Arapça sözcük Arapça χṭm kökünden gelen χaṭm خَتم z "hayvan burnu, kuş gagası" sözcüğü ile eş kökenlidir. ) Bu sözcük Aramice/Süryanice ḥṭm kökünden gelen ḥūrṭamā חורטמא z "burun, özellikle hayvan burnu, kuş gagası" sözcüğünden alıntıdır. Aramice/Süryanice sözcük İbranice ḥṭm kökünden gelen ḥarṭūm חרטום z "burun" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

“Su borusu” anlamı Türkçeye özgüdür. • Sudan'da bulunan Hartum kentinin adı "burun" anlamındadır.