Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Hüküm

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
Bayat ḥukmi taḳdīr bile tezginür [Allah'ın hükmü ve takdiriyle hareket eder] [ Codex Cumanicus, 1303]
regimentum - Fa: ghokum - Tr: yargu yarmak (...) advocatus - Fa: ghokum dar - Tr: ghokumči [hükümcü]

Köken:

Arapça ḥkm kökünden gelen ḥukm حُكْم z "1. yargılama, 2. yargı, karar, buyruk" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḥakama حَكَمَ z "yargıladı, hükmetti" fiilinin fuˁl vezninde masdarıdır.

Tanım:

Arapça #ḥkm kökünün ifade ettiği anlam gruplarından “1. yargılama” Arapçada özgündür. “2. Güçlendirme, tahkim etme” aynı anlamın özel bir uzantısı olarak kabul edilebilir. “3. Bilme, bilge olma” türevleri Aramiceden alıntıdır. Bkz. hekim.

Köken:

Arapça ḥukm

Açıklama:

1. Yargı
2. Egemenlik, hâkimiyet
3. Değer, aynı veya benzer nitelik
4. Önem, geçerlilik
5. Karar

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: hüküm

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki hüküm, Arapça ḥukm (حُكْم) kökünden türemiştir. ḥukm, “yargılama, karar” anlamına gelen ḥkm kökünün yalın hâlidir. Arapçada ilk çağrışımı “bir yargının ortaya konması” şeklindedir. Bu kök, İslam hukuku bağlamında “karar”, “büyü” ve “kural” gibi geniş anlamlar kazanmıştır. Türkçeye, özellikle Osmanlı döneminde, Arapça hukuk ve dini metinlerin yaygınlaşmasıyla girmiştir. Zamanla “hüküm” kelimesi, sadece yasal karar anlamından öteye geçerek “karar verme yetkisi”, “güçlü bir emir” ve “düşünce, akıl” gibi kavramları da içine almıştır.

Anlam Derinliği

Modern Türkçede hüküm, iki temel boyutta yoğunlaşır:

  • Yargılayıcı anlam: “Bir yargının sonucunu, mahkeme kararını ifade eder.” Bu bağlamda kelime, adaletin somut ifadesi olarak duygusal bir yük taşır; “güven” ve “yükümlülük” hissi yaratır.
  • Kararlılık, gücün ifadesi: “Bir şeyin kesinliği, evrensel bir düzen” anlamını taşır. Burada hüküm, “kesinlik” ve “sarsılmazlık” duygusunu çağrıştırır. Aynı zamanda “bilgelik” ve “derin düşünce” ile de ilişkilendirilir, çünkü bir kararın arkasında genellikle uzun süren değerlendirme ve akıl yürütme bulunur.

Bu iki anlam, edebiyatta “hüküm” kelimesinin hem somut (mahkeme kararı) hem de soyut (kararlılık, akıl gücü) boyutlarını zenginleştirir. Kelime, bir yargının ötesinde “evrensel bir gerçeğin” ifadesi olarak da kullanılabilir.

Kullanım Örneği

Şair Mesut Cemil, “Hükümüm, yüreğimde bir çiçek gibi açıyor” satırlarıyla, kararın hem somut bir eylem hem de içsel bir duygu olarak nasıl algılanabileceğini gösterir. Burada hüküm, yürekle, akılla ve duyguyla bütünleşen bir kararı simgeler.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Hüngürdeme Hünsa Hülasa Darbuka Yitim Aleyna