huşu

Tarihi:

[ anon., Tezkiretü'l-Evliya terc., 1341]
sordılar ki; 'χuşū ve ḥuzū nedür?' Eyitdi; 'Oldur kim kişi namaz kılurken bir süŋü-y-ile türtüp [mızrak sokup], bir yanıŋdan bir yanıŋa geçürürlerse, ol gerek tuymaya.' [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
χuşūˁ: haya ile tevazu. "tanrı korkusu" [ Nazım Hikmet, , 1932]
Tibette, çocuk Budanın karşısında vecde gelen Moğol Lamaları gibi hayret ve huşu ile bakınız.

Köken:

Arapça χşˁ kökünden gelen χuşūˁ خشوع z "tevazu, alçak gönüllülük" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça χaşaˁa خشع z "tevazu ve saygı gösterdi" fiilinin fuˁūl vezninde masdarıdır.

Description:

“Yüce bir varlık karşısında duyulan korku ile karışık saygı” anlamı (İngilizce awe karşılığı) Türkçeye özgü olup modern dönemde türemiştir.