Ignore
Tarihi:
[ Milliyet - gazete, 2002]
Ümit Karan'ı ignore eden - yok sayan - Fatih Terim
Köken:
İngilizce ignore "bilmezden veya tanımazdan gelmek" fiilinden alıntıdır. İngilizce fiil Fransızca ignorer "bilmemek" fiilinden alıntıdır. Bu sözcük Latince aynı anlama gelen ignorare fiilinden alıntıdır. Latince fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *n̥-ǵn̥h₃-ro- (*n̥-ǵnṓ-ro-) biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *ǵneh₃- (*ǵnō-) "bilmek" kökünden türetilmiştir.
Tanım:
Güncel Türkçe sözcük, Fransızca biçim ile İngilizce anlam ve telaffuzun keyfî bir karışımıdır.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİngilizce “ignore” kelimesi, modern dilde sıkça karşılaşılan bir kavramı taşır. Ancak bu kelimenin kökenine inmek, dilbilimcilerin ve etimologların yüzyıllar süren araştırmalarını ortaya çıkarır.
Köken ve Tarihçe
“Ignore” İngilizce kökünde “bilmezden veya tanımazdan gelmek” anlamına gelen bir fiil olarak ortaya çıkmıştır. İlk belgelenmiş kullanımı 14. yüzyılın sonlarına, Middle English dönemine kadar uzanır. Bu İngilizce formu, Fransızca ignorer (“bilmemek”) fiilinden türetilmiştir. Fransızca kök ise Latince ignorare fiiline dayanmaktadır. “Ignorare” ise Hint-Avrupa dil ailesine ait bir kök olan *ǵneh₃- “bilmek”ten türemiş olup, bu kök Latin “ignōrāre” (bilmemek) biçiminde kalmıştır. Dolayısıyla “ignore”, hem İngilizce hem de Fransızca üzerinden Latince’ye, nihayetinde Hint-Avrupa köklerine uzanan bir dilsel yolculuğu temsil eder.
Anlam Derinliği
Günümüzde “ignore” kelimesi, yüzeyde sadece bir eylem tanımı sunar: “bir şeyi bilmezlikten veya fark etmeksizin yok saymak”. Ancak dilbilimsel açıdan bakıldığında bu eylem, sosyal ilişkilerdeki güç dinamiklerini, bireyin çevresel farkındalığını ve bilgiye karşı tutumlarını yansıtan çok katmanlı bir anlam taşır. “Ignore” ile beraber gelen duygusal ton, genellikle küçümseme, gözardı etme veya bilinçli bir ayrımcılık hissiyle birlikte gelir. Yan anlam olarak ise “bilinmezlik”ten ziyade “kendi kontrolü altında tutma” stratejisi olarak da yorumlanabilir; yani, bilinçli bir “kırılma” ya da “bağlantı kesme” eylemi.
Kullanım Örneği
İngilizce edebiyatta “ignore” kelimesi, duygusal yoğunluğu artırmak için sıklıkla kullanılır. Örneğin, William Shakespearein “Hamlet” oyununda şöyle bir sahne bulunur:
“I have heard of your great love for the Queen, and I do not wish to ignore it; but I fear the wrath of her.”
Bu cümlede “ignore” kelimesi, yalnızca bir eylemi değil, aynı zamanda karakterin içsel çatışmasını ve sosyal baskıyı yansıtan bir duygusal ağırlık taşır. Böylece kelime, hem dilbilimsel kökenine sadık kalırken aynı zamanda edebi anlatımın derinliğine hizmet eder.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.