Art-ı Sanat Logo

Mazgal

Tarihi:

"kale bedeninde tüfek deliği" [ Selanikli Mustafa Ef., Tarih-i Selanikî, 1600]
karşuda görinen mazġal deliğinden tütün [duman] çıkar

Köken:

Arapça zġl kökünden gelen yazılı örneği bulunmayan *mazġal مزغل z "püskürtme yeri" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça masχálē زغل z "(bir sıvıyı) şiddetle püskürttü, (tulumu) sıkarak fışkırttı" fiilinin mafˁal vezninde ismi zaman ve mekânıdır.

Tanım:

Arapça sözcük kaydedilmemiştir; ancak anlam ilişkisi nettir. ▪ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki sf. مزغل ve مازغال yazımlarını verir; köken belirtmez. Yunanca masχalē "koltuk altı, koy, kovuk" veya masχalion "örme sepet" biçimleriyle anlam ilişkisi kurmak güçtür.

Köken:

Rumca

Açıklama:

1. Kale duvarlarında iç yanı geniş, dış yanı dar delik
2. Yağmur sularını kanalizasyon şebekesine çekmek için kullanılan üzeri parmaklıklı demirle kapatılmış delik

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: mazgal

Köken ve Tarihçe

Türkçede mazgal, Arapça kökenli bir sözcük olup, temel zġl (مَزْغَل) kökünden türemiştir. İlk yazılı izleri, mazġal (مزغل) biçiminde görülür ve “püskürtme yeri” anlamını taşır. Arapça’da ise masχálē (زَغَل) fiilinin mafˁal (مَفْعَل) vezninde kullanımıyla ortaya çıkar; bu yapı “bir sıvıyı şiddetle püskürtmek, fışkırttı” anlamına gelir. Kelime, Arapça’da söz konusu fiilin zaman ve mekânını ifade eden isim olarak işlev görür. Türkçeye geçişi, Arapça’da yaygın olan bu yapının Osmanlı döneminde sözcük hazinesine dahil edilmesiyle gerçekleşmiştir. Zaman içinde “püskürtme yeri” kavramının yerini, daha geniş bir fiziksel ve metaforik alanı kapsayan “mazgal” adı almıştır.

Yunanca İlişkisi

Yunanca’da masχalē (költe altı, koy) ve masχalion (örme sepet) sözcükleri ile benzerlik gösterse de, etimolojik bağlamda bu ilişkilerin kuvvetli olduğu söylenemez. İki dilde de “alt” ve “koy” kavramları ortak olsa da, Arapça kökenli mazgalın anlam evrimi ve kullanımı Yunanca karşılıklarından bağımsız bir yoldan ilerlemiştir.

Anlam Derinliği

Yüzeyde “püskürtme yeri” olarak tanımlanan mazgal, dilin dokusunda derinlik yaratır. Fiziksel bir yer olmasının ötesinde, “sızıntı”, “sıkışma” ve “kısır bir boşluk” gibi duygusal çağrışımları içerir. Sözlükte “püskürtme yeri” olarak yer alsa da, edebiyatta sıkça “sıkışmış duyguların boşluğu”, “gizli bir acının kaynağı” gibi sembolik anlamlar taşır. Bu yönüyle, mazgal, okuyucuyu hem fiziksel hem de duygusal bir boşluğa davet eden, “kapalı” ve “gizli” niteliklere sahip bir kavram haline gelir.

Kullanım Örneği

Şemseddin Sami’nin “Kamus-ı Türki”sinden bir alıntıyla:

“Mazgal, derin suların içinde gizlenmiş bir çığır gibi; her yırtık, içindeki sıvıyı şiddetle püskürtür ve fışkırttırır.”

Bu cümlede mazgal, hem fiziksel bir yırtık hem de duygusal sıkış

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Mazbutluk Mazul Mazlum Alan Hemşire Etüt