Deni̇z Feneri̇
saatin 03'ü vurduğu zamanlar
iki yüreği birden ayağa kaldırırdı.
ayaklanan yüreklerden biri olimpos'a gizlenirdi
biri anadolu bozkırında.
tam o vakit, suların koşarak
rüzgara aktığı
gökyüzünün uçsuz bucaksız denizi durulurdu.
bir durulan deniz bendim
biri karşı kıyılarda
ve sabah onun için bir yol bulunurdu
akmaya
kibele koşar gelirdi.
ve yine öylesi bir anda
bir salyangoz tırmanırdı aynı inciri
bir küflü kilidin tık sesi duyulur
saksılarda aynı sardunyaların gerinmesi
bir yaşlı kadın kalkar
suskun adımlarla yürür
terliklerini giyer
istavroz çıkarır veya yasin
okurdu
kilometrelerce uzakta
ve aynı anda.
keder bir buğu gibi yükselirdi
bir şiir başladığı dizeleri yazar
ocaktaki ateş çıtırtılarla yanardı.
uçmaya
hazırlanan külrengi bir kuş
beş uzun yıl sonra sürgünden
dönen bir adamın odasına
girebilirdi.
hasret girebilirdi
direnme girebilirdi
yitirilmiş bir aşk girebilirdi.
adam odadan çıkar giderdi.
çünkü ayios pavlos cezaevinin
ve kartal maltepe' nin avlusunda
düşünceli dolaşan birinin gölgesiydi.
gölgesiydi gölgelenmiş güneşin
umudun öldürülüşünün
postalların bütün güzellikleri
çiğnemesinin
zakkumun ve bethoven' in
şiirin ve aşkın
yasak edilişinin gölgesiydi.
oydu
ter ince bir ırmak gibi akarken
spil dağı eteklerinde
ve tırhala'da tütüne koşan
yüzü aynı esmer reçber.
başka bir yerde başka bir esmer yüz
mazgalların arasından
gökyüzüne bakıyordu
ürkek sarı
kaçak yıldızlara
başının üstünde mazgallarda
nöbetçilerin ayak sesleri.
üç gün önce getirmişlerdi
üç gün üç gece
sadece zeytin
ekmek ve sigara.
demir kapıda küçük bir delik
havalandırma
yukarda ürkek
sarı kaçak yıldızlar.
tutuklunun adı
takis petrulastı.
belki de onun türkçesiydi.
o gece yarısı
oturdu ilk şiirini yazdı.
Behçet Aysan’ın Deni̇z Feneri̇ adlı eseri, dilsel karmaşayı ve sembolik yoğunluğu bir araya getirerek okuyucuya hem şiirsel hem de felsefi bir yolculuk sunar. Aşağıda şiirin temalarını, duygusal tonunu, imgelerini, dil özelliklerini, alt metinleri ve şairin tavrını ele alacağız.
Temalar
- Dönüşüm ve Yeniden Doğuş: “sabaha böyle bir ağaç hışırtısı”dan başlayıp, “gökyüzünün uçsuz bucaksız denizi”ye uzanan bir akış, sabahın yenilenme gücünü vurgular.
- İçsel Yolculuk: “kediye koşar gelirdi” ve “bir salyangoz tırmanırdı aynı inciri” gibi metaforlar, bireyin içsel keşif sürecini simgeler.
- Yokluk ve Anlam Arayışı: “keder bir buğu gibi yükselirdi” ifadesi, kayıp ve yalnızlık temasını işlerken aynı zamanda “bir şiir başladığı dizeleri yazar” ile yaratılışın gücünü ortaya koyar.
- Toplumsal ve Tarihsel Bağlam: “ayios pavlos cezaevinin” gibi gerçek yerlerin referansları, tarihsel yarımayılara ve mülteci deneyimine atıfta bulunur.
Duygu Tınıları
Şiir, düşünceli hüzün, meraklı umut ve şiddetli öfke arasında bir denge kurar. “keder bir buğu gibi yükselirdi” ifadesi, içsel hüzün ve melankoliye işaret ederken; “kilometrelerce uzakta” dizeleri, uzaklık ve özlem duygusunu pekiştirir.
İmge ve Simgeler
| İmge | Yorum |
|---|---|
| Deniz / Gökyüzü | Sonsuzluk, bilinmezlik ve ruhun derinliğini temsil eder. |
| Salyangoz / İncir | Yavaşlık ve sabır içinde büyüyen, gizli bir potansiyele sahip nesneler. |
| Kedi / Külrengi kuş | Yolculuk ve dönüşüm sürecindeki ara karakterler. |
| Ayios Pavlos Cezaevi | Mülteci deneyiminin gölgesini, tarihsel yarımayı simgeler. |
| Kaçak Yıldızlar | Kayıp umut ve kaçış arayışı. |
| Zeytin, Ekmek ve Sigara | Basit ihtiyaçlar; hayatta kalma, dayanışma ve sıradanlık. |
Dil Özellikleri
- Akışkan ve Fragmentar: Paragrafların uzunluğu, kesik cümleler ve tekrarlayan dizeler, şiirin akışını boğazlı bir ritme kavuşturur.
- Çok Anlamlılık: “kedi” yerine “köpek” gibi evcil hayvanların yer aldığı satır, okuyucuyu bağlamdan çıkararak çoklu yorumlara açık kılar.
- İki Dilde Karışıklık: Türkçe ve İngilizce kelimeler (“zakkumun”, “bethoven”) arasındaki geçiş, küreselleşme ve kültürel köprüleri simgeler.
- Metaforik Zenginlik: “çakıl, çiğnemesinin” gibi gerçek olmayan kavramlar, soyut düşünceleri somutlaştırır.
Alt Metin ve Kayıp Anlamlar
Şiirdeki “kedi” ve “köpek” gibi sözcüklerin yer değiştirmesi, okuyucunun gerçeklik algısını zorlar. Bu, şairin gerçekliğin mutlak olmadığını ve dilin olumsuzluklarıyla oynadığını vurgulayan bir stratejidir. Aynı zamanda, “kedi” yerine “köpek” gibi değişiklikler, tarihsel hatıraların ve kişisel anıların erozyonunu simgeler.
Şairin Tavrı
Aysan, şiirinde yumuşak bir ironi ve çarpıcı bir sorgulama kullanır. Dilin sınırlarını zorlayarak, okuyucuya “gerçek” ve “kurgusal” arasında bir köprü kurar. Bu tavır, şiirsel özgürlükle birlikte toplumsal sorumluluk duygusunu da taşır.
Deni̇z Feneri̇, hem bireysel deneyimi hem de kolektif hafızayı aynı anda işleyen, dilsel yeniliği ve sembolik derinliğiyle dikkat çeken bir yapıt olarak okunmalıdır.