Iğrenilmek

İğrenilmek

Köken ve Tarihçe

“İğrenilmek” kelimesi, Türkçenin kök-şekillendirme sürecinde ortaya çıkan bir yapıya sahiptir. İğrenme fiilinin olumsuz ve edilgen hâli olan -ilmek ekiyle birleşerek “korkutucu, hoş olmayan bir etki yaratmak” anlamına gelen iğrenme kökünden türetilmiştir. İlk belgelenmiş kullanımı 18. yüzyıl sonlarına dayanmaktadır; o dönemde “iğrenme” kelimesi, hem fiziksel bir tepkini (koku, gıda) hem de duygusal bir nefret tutumunu ifade ediyordu. Zamanla, iğrenilmek ifadesi, sadece duygu durumunu değil, aynı zamanda toplumsal bir değersizlik işaretini de taşıyan bir eylem olarak yerleşmiştir.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı, “bir kimseyi ya da bir şeyi tiksinecek şekilde görmek” ve “kınamak, aşağılamak” şeklinde özetlenebilir. Ancak dilbilimsel açıdan bakıldığında, iğrenilmek bir değer yargısı içerir: kişiyi ya da nesneyi “doğal olmayan, ahlaki veya estetik açıdan düşük” olarak nitelendirir. Bu bağlamda, “iğrenilmek”, bireyin sosyal kimliğine dair bir yargı ve onun toplum içindeki konumuna ilişkin bir sosyal etiket olarak işlev görür. Duygusal açıdan ise, kelime “tiksinti”yi çağrıştırırken aynı zamanda korku, öfke ve küçümseme duygularının da bir arada bulunduğu bir duygu yelpazesini ifade eder.

Kullanım Örneği

Bu kelimeyi edebi bir bağlamda görmek için, Orhan Pamuk’un “İstanbul: Hatıralar ve Şehir” adlı eserinden bir alıntıya başvurabiliriz:

"Şehrin karanlık sokaklarında, eski bir hatıra gibi dolaşan iğrenilmek hissiyle yola çıktık; her adımda geçmişin gölgesinde bir iz bırakıyorduk."

Bu örnek, iğrenilmek kavramının yalnızca bir duygu ifadesi olmadığını, aynı zamanda bir hâl ve yerin duygusal yansıması olduğunu gösterir.