Iğren|mek

Köken ve Tarihçe:

İğrenmek, Türk dilinde “tiksinmek” anlamına gelen yigren- kökünden türetilmiş olup, ilk olarak Eski Türkçe’de yigren- olarak karşımıza çıkar. Bu kök, “çiğ (et)” anlamına gelen yig sözcüğünden türeyebileceği düşünülür; ancak bu ilişkinin kesinliği henüz kanıtlanmamıştır. Zaman içinde yigren- kökü, “tiksinmek” eylemiyle eşleştirilmiş ve iğrenmek hâlini almıştır. Modern Türkçede ise, bu kelime hem sözlü dilde yaygın olarak kullanılmakta hem de edebi metinlerde duygusal bir ağırlık taşımaktadır. Aynı zamanda Moğolcada cigir-/cigsi- şeklinde karşılığı bulunmakta, bu da ortak tarihsel kökenlere işaret eder.

Anlam Derinliği:

İğrenmek, sadece “tiksinmek” fiilinin ötesinde bir duygu yelpazesini kapsar. Bu kelime, fiziksel ya da ahlaki bir tutarsızlık karşısında hissedilen yoğun rahatsızlığı ifade eder. İğrenme, bireyin içsel bir “çarpışma” yaşamasına yol açar; bu çarpışma, hem kişisel bir sınırın aşılması hem de toplumsal normlara karşı duyulan tepkiyle birleşir. Duygusal olarak, iğrenme genellikle aşağılık bir duygu değil, derin bir “kıskançlık” ve “güçsüzlük” hissiyle birlikte gelir. Yani, iğrenmek, sadece hoşnutsuzluk değil, aynı zamanda bir şeyin doğallığının ya da saflığının bozulmasına karşı duyulan tepkiyi de içerir.

Kullanım Örneği:

Yusuf Akçay’ın “Gölge Oyunu” adlı şiirinde şu satır yer alır: “İğrenmek, gölgenin yansıdığı ışığın çarpması gibi, içimi titretir.” Bu satır, iğrenme duygusunu hem fiziksel bir ışık çarpmasıyla hem de zihinsel bir titremeyle ilişkilendirerek, kelimenin derinliğini ve estetik gücünü ortaya koyar.