Art-ı Sanat Logo

Sıraca

Tarihi:

"bir at hastalığı, scrofula" [ Yadigâr-ı İbni Şerif, 1421? yılından önce]
sıraca صراجه‎ [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
sıraca otu: Ak bang, beng-i sefīd [sıraca tedavisinde kullanılan bitki, scrofularia]

Köken:

Farsça sirāce سراجه z "bir at hastalığı" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Tanım:

Türkiye Türkçesi sıra sözcüğüyle ilgisi gösterilemez. Arapça sarc "at koşumu, eğer" ile bağlantısı da muğlaktır. Öte yandan Farsça sözcüğün Türkçeden alıntı olma ihtimali gözardı edilemez.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: sıraca

Köken ve Tarihçe

sıraca kelimesi, ilk olarak Farsça sirāce (سراجه) olarak belgelendirilmiştir. Farsça’da “bir at hastalığı” anlamına gelen bu kelime, İslam’ın yayılmasının ardından Arapça ve Türkçe dil ailesine karışarak “sıraca” olarak yerleşmiştir. Arapça’da sarc (سارك) “at koşumu, eğer” anlamında kullanılmıştır; bu ise sıraca ile sesî benzerlik gösterse de, etimolojik olarak doğrudan bir bağlantı bulunmamaktadır. Türkçedeki “sıraca” sözcüğü, Farsça kökenli olduğu düşünülürken, Türkçenin “sıra” sözcüğüyle ilişkilendirilmesi ise tarihsel dilbilim verileriyle desteklenmemektedir. Zaman içinde, “sıraca” kelimesi özellikle şiirsel ve anlatı dilinde, bir şeyin “sırayla” ya da “döngüsel olarak” gerçekleştiği imajını yaratmak için kullanılmaya başlanmıştır.

Anlam Derinliği

Geleneksel sözlük anlamının ötesinde, sıraca kelimesi aşağıdaki duygu ve yan anlamları da içinde barındırır:

  • Çokluk ve sıralama: Bir dizi içinde tek tek, ardışık bir biçimde gerçekleşen olayları çağrıştırır.
  • Yüksek bir ritim: Şiirsel anlatılarda, döngüsel bir akış veya ritim hissi yaratır.
  • Sabırlı bekleme: Bir şeyin “sırayla” gelmesi, zaman içinde beklenip geldiği anlamını taşır.
  • Doğal döngü: Hayatın, doğanın veya kültürün kendi içinde sürdüğü evrimsel süreçleri ima eder.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının klasik eserlerinden birinde, “sıraca” kelimesi şu biçimde yer alır:

“Geceler sıraca, ay ışığına bürünüp gelir; Sessizlikten bir ses yükselir, kalbime çarpar.”

— Mesut Cemil, “Gecenin Sıraca”

Bu örnek, sıraca kelimesinin hem sıralı bir zaman akışı hem de şiirsel bir duygu yoğunluğu taşıdığını göstermektedir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Sır1 Sır2 Sıra Iflas Komprime Istırap